Vous avez cherché: oregon case law summary judgment procedure (Espagnol - Anglais)

logró un juicio sumario (summary judgment) para un proveedor de celulares en una acción de clase por competencia desleal interpuesta en representación de revendedores de planes de celulares prepagos.
obtained summary judgment for a cellular provider in an unfair competition class action brought on behalf of resellers of pre-paid phone plans.

carta del sr. wolfang peukert, head, case law and research unit, 23 de abril de 1997.
letter from mr. wolfgang peukert, head, case law and research unit, 23 april 1997.

para los que lo necesiten, les recomiendo que lean las explicaciones de la convención 49 y el case law de los dos tribunales relacionados con la carta.
for those who feel the need to do so, i recommend reading the explanations in convention 49 and also studying that case law from both courts which is bound up with the treaty.

el sistema será designado en inglés por la sigla "clout " (case law on uncitral texts).
the acronym for the system is "clout " ( "case law on uncitral texts ").

"the case law of the european commission of human rights as regards the right to free elections ", liber amicorum carl aage norgaard, 1998
the case law of the european commission of human rights as regards the right to free elections, liber amicorum carl aage norgaard, 1998

en casos donde la responsabilidad es clara y evidente, cada parte puede solicitar al tribunal una orden que concluya el juicio. esta orden se llama "orden de juicio sumario" o “summary judgment”.
also in cases where the liability is clear and open-and-shut, and where there are no disputed issues of fact, either side may apply to the court for an order granting early judgment (called "summary judgment").

d) el proyecto titulado “case law on uncitral texts (clout)”, que comprende i) la recopilación, en colaboración con corresponsales nacionales designados por los gobiernos, de fallos judiciales y laudos arbitrales relativos a los convenios y leyes modelo de la comisión; ii) preparación de resúmenes de esos fallos y laudos; iii) publicación de los resúmenes en los idiomas de la organización; iv) mantenimiento de cauces eficaces para la difusión de los resúmenes y de los fallos y laudos; y v) preparación, según proceda, de observaciones, índices o tesauros sobre los fallos y laudos.
(d) the project entitled “case law on uncitral texts (clout)” which consists of (i) collecting, in cooperation with national correspondents appointed by governments, court and arbitral decisions on conventions and model laws of the commission; (ii) preparing abstracts of those decisions; (iii) publishing the abstracts in the languages of the organization; (iv) maintaining efficient dissemination channels for the abstracts and decisions; and (v) preparing, as appropriate, comments, indices or thesauri on the decisions.