Vous avez cherché: orientacion correcta con respecto a las ll... (Espagnol - Anglais)

alteración de la orientación con respecto a las personas
disorientation as to people

dos normas iso4 ofrecen orientaciones con respecto a las mediciones reales.
guidance for actual measurements is given in two iso standards4.

5. orientación con respecto a los cursos escolares
5. guidance in school courses

lo anterior es una declaración correcta con respecto al plan de salvación de dios.
the above is an accurate statement concerning god’s plan of salvation.

comisión con respecto a las orientaciones de la política comercial textil de la cee.
to a large extent, the commission shares the anxiety expressed in the motion.

a) dé orientación con respecto a las cuestiones planteadas en el párrafo 11;
(a) give guidance on the issues raised in paragraph 11;

trastorno de la maduración sexual con respecto a la orientación sexual
sexual maturation disorder of sexual orientation

con respecto a estos últimos temas fundamentales existen dos orientaciones.
the first concerns the choice between the community approach and national approaches.

esperamos también que, durante ese período, los estados unidos adopten la postura correcta con respecto a esta materia.
we also hope that during this time the united states will find itself able to take the right position with regard to this matter.

248. con respecto a la formación y orientación profesional, cabe señalar:
248. the following measures have been taken with regard to vocational training and guidance:

esta guía proporciona una orientación y consejos con respecto a las gestiones que habrán de realizarse ante las administraciones.
the guide offers guidance and advice on required administrative steps.

hemos de adoptar el mismo enfoque serio y correcto con respecto a turquía.
we must take the same serious and correct approach to turkey.

trastorno de la maduración sexual con respecto a la orientación sexual (trastorno)
sexual maturation disorder of sexual orientation

5. cheque la declaración correcta con respecto a la palabra ayuda idónea como ella se usa hacia mujer en relación con el hombre en génesis 2.
5. check the correct statement regarding the word "help meet" as it is used of woman in relationship to man in genesis 2.

la comunidad europea y los estados miembros ya han dado un primer paso en la dirección correcta con respecto a las importaciones y exportaciones de omg, a saber, la ratificación del protocolo de cartagena.
the european community and the member states have already made a first step in the right direction with regard to the imports and exports of gmos, namely by endorsing the cartagena protocol.

las cuñas distanciadoras pequeñas colocadas entre el suelo y la pared ayudan a mantener la distancia correcta con respecto a la pared, y al terminar el trabajo sólo hay que retirarlas.
small distance spacers between the floor and wall ensure the right distance to the wall.

la comisión consultiva opina que la secretaría no siguió el procedimiento correcto con respecto a la cuestión y que faltó coordinación entre las dependencias de la secretaría.
4. the advisory committee is of the view that the matter has been procedurally mishandled by the secretariat and that there was a lack of coordination between secretariat units.

con respecto a brasil, hoy hemos oído que gracias a las lluvias que han caído en estas últimas horas, aproximadamente el 90% de los incendios están ya prácticamente extinguidos, y eso es una buena noticia.
as regards brazil, we have heard today that, thanks to the rain that has fallen in the last few hours, roughly 90% of the fires are now virtually extinguished and this is good news.

las declaraciones realizadas por mí y por paul lannoye eran correctas con respecto al actual sistema vigente.
the statement i made and paul lannoye's too were correct as regards the system applying today.

en realidad, frecuentemente las medidas de administración ordinaria, como por ejemplo decisiones sabias y correctas con respecto a las personas, mejoran la situación de manera duradera.
in fact, it is often measures of ordinary administration such as, for example, wise and correct decisions concerning personnel, that permanently improve the situation.