Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
intervalo de fusión del ortofenilfenol aislado por acidificación y no recristalizado derivado de la muestra: 56 oc-58 oc después de secarse en un desecador de ácido sulfúrico
melting range of orthophenylphenol isolated by acidification and not recrystallised derived from the sample 56 oc to 58 oc after drying in a sulphuric acid desiccator
el propósito de esta directiva es establecer unas normas comunes para el control oficial de los agrios tratados con bifenilo (difenilo), ortofenilfenol y ortofenilfenato de sodio.
the purpose of the directive is to lay down common rules for the official control of citrus fruit treated with biphenyl (diphenyl), orthophenylphenol and sodium orthophenylphenate.
así es en lo que respecta al ortofenilfenol y al ortofenilfenato sódico, puesto que la directiva 2003/114/ce del parlamento europeo y del consejo [5] prevé que éstos se suprimirán de la legislación relativa a los aditivos tan pronto las normas relativas al etiquetado de los alimentos tratados con dichas sustancias sean aplicables en virtud de la legislación comunitaria por la que se establecen los límites máximos de residuos de pesticidas.
this is the case for sodium orthophenylphenol and orthophenylphenate, as directive 2003/114/ec of the european parliament and of the council [5] provides that they are to be removed from the scope of the legislation on additives as soon as provisions on the labelling of foods treated with these substances come into force pursuant to community legislation laying down maximum levels of pesticide residues.