Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
su policubo correspondiente es el tetracubo, una forma geométrica compuesta por cuatro cubos conectados ortogonalmente.
the corresponding polycube, called a tetracube, is a geometric shape composed of four cubes connected orthogonally.
esta técnica utiliza dos o más electrodos, colocados ortogonalmente en relación al gel, que recibe pulsos alternados de corriente.
this technique employs two or more electrodes, placed orthogonally with respect to the gel, that receive short alternating pulses of current.
así, cada punto en el espacio es ortogonalmente proyectado en cada uno de los dos planes del dihedron, originando las proyecciones horizontales y verticales.
thus, each point in the space is projected ortogonalmente on each one of the two plans of the dihedron, originating the projections horizontal and vertical.
las piedras negras "b" y "c" se consideran conectadas entre sí ya que son adyacentes ortogonalmente.
black stones "b" and "c" touch each other sincethey are orthogonally adjacent to each other.
considere el siguiente gráfico: los vértices son los elementos de , y un par de puntos está conectado iff es de la forma tal que se proyecta ortogonalmente en .
consider the following graph: the vertices are the elements of , and a pair of points is connected iff it's of the form such that is projected orthogonally onto .
todas las piezas y el cubo se pueden mover ortogonalmente cualquier número de espacios vacios. no se puede saltar sobre otras piezas o acabar el movimiento en una casilla ocupada por otra pieza.
all pieces and the cube are able to move orthogonally any number of empty spaces. they may not jump over other pieces or land on an occupied square.
las fibras paralelas pasan ortogonalmente a través del árbol dendrítico de la neurona de purkinje; hasta 200.000 fibras paralelas formando una sinápsis con una única célula de purkinje.
parallel fibers pass orthogonally through the purkinje neuron's dendritic arbor, with up to 200,000 parallel fibers forming a granule-cell-purkinje-cell synapse with a single purkinje cell.
diseño gráfico de cascada: coloca los nodos en una cuadrícula virtual y ordena los enlaces ortogonalmente, de tal manera que si el gráfico fuente es plano todos los enlaces están garantizados de no tener más de dos curvas y que no se cruzarán.
cascade graph layout: it places nodes on a virtual grid and arranges links orthogonally, such that if the source graph is planar all links are guaranteed to have no more than two bends and will not intersect.
según lo que se ha mostrado en la figura 7, el medio de centrado puede comprender, por ejemplo, uno o más pares de dientes o elementos alargados, normalmente un primer par de dientes 11 y un segundo par de dientes 12, cada uno de los cuales se fija ortogonalmente a una parte frontal de la máquina 3, en la zona operativa correspondiente 71, 72..
according to what has been shown in figure 7, the centring means may comprise, for example, one or more pairs of prongs or elongated elements, typically a first pairs of prongs 11 and a second pair of prongs 12, each of which is fixed orthogonally to a front portion of the machine 3, at the respective operating zone 71, 72..
