Vous avez cherché: otro admin me dijo quesi se podia (Espagnol - Anglais)

no sé quién me dijo que no se podía leer en sueños.
no sé quién me dijo que no se podía leer en sueños.

me dijo que no se podía, pero que podía unirme al partido.
he told me that one cannot but that i could join their party.

me dijo que el techo del centro se podía ver desde el campamento.
he said that the roof of the centre is visible from the camp.

me dijo que era "algo que se podía producir en un taller mecánico de modesta capacidad”.
he told me that it was “something you could produce in a modestly capable machine shop”.

conocí a un hombre haitiano que me dijo que, en los años pasados, la cosa más revolucionaria que se podía hacer en haití era consolidar una institución.
by my count, there have been 7 un missions in haiti over the last 17 years, all of which had been requested by the haitian government in power at the time.

el último médico me dijo que ya no se podía hacer más, que había que sacar el útero y los ovarios, que ya definitivamente no se podía hacer más y que eso me podía perjudicar mi salud.
the last doctor said that nothing could be done and the uterus and ovaries should be removed.

algunos años más tarde me acordé de este incidente protocolario cuando un amigo mío me dijo cómo se podía saber si uno ya está viejo: dificultad para recordar los apellidos, olvidarse de abotonarse los pantalones y la tercera…, la tercera siempre se olvida.
many years later i was reminded of that breach of etiquette when a friend listed the three points to check to find out whether you’re getting old: difficulty in remembering surnames, pants not done up properly - and one cannot remember the third.

ante mi cara de absoluta extrañeza, una regiomontana muy amable de aeroméxico me dijo que ellos también estaban muy extrañados, que por favor les acompañara y que viéramos que se podía hacer. no me quedó más remedio que bajarme del avión; mientras tanto, ya estaban bajando mi equipaje -el que tenía documentado.
before my astonished face, a very nice aeroméxico person from monterrey told me that they were also very surprised, and asked if i could please accompany them and we would see what could be done. i had no choice but to get off the plane; meanwhile, they were already taking my checked luggage off of the plane.