Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no cabe duda de que airear y oxigenar ese asunto con el examen parlamentario no hará ningún daño.
this creates a problem for us as politicians in explaining to the fishermen exactly what has happened.
en conclusión, me encanta que los medios ciudadanos hayan llegado a oxigenar mi formación como profesional.
in conclusion, i love the fact that the citizen media have informed my professional training.
el ozono seco se utiliza para aquellos casos en que la piel presente unos poros muy dilatados o para oxigenar lesiones cutáneas.
dry ozone is used for cases in which this skin very enlarged pores or to oxygenate skin lesions.
.eliminar las impurezas, limpiar, oxigenar es el primer paso para el bienestar del cuerpo y el cabello. productos
remove impurities, cleanse, oxygenate is the first step for the welfare of hair and body.
en lesiones cutáneas, con ozono seco para oxigenar y preparar mejor estas zonas para su posterior tratamiento con el producto indicado.
• in skin lesions with dry ozone to oxygenate and better prepare these areas for subsequent treatment with the right product.
las ayudas públicas, si han de existir, no deben convertirse en subvenciones para oxigenar de modo artificial la supervivencia de los productores no competitivos.
state aid must never be used as a subsidy to artificially revive uncompetitive producers.
fue bolaños el que, tras casi cuatro horas con ortega, le forzó a abandonar la iniciativa del consenso nacional, destinada a oxigenar a alemán.
after spending nearly four hours with ortega, however, bolaños finally forced him to give up the national consensus initiative. but at what price?
es un hecho -y este es también un mérito del colega happart- que quien nada contra la corriente a veces contribuye a oxigenar el agua.
the fact is - and this is one of our colleague's attributes - that those who swim against the tide sometimes introduce rather more oxygen into the water.
- ayuda la energia cellular, fortaleze el corazon, ayuda a oxigenar la sangre, y incrementa las funciones del cerebro y la memoria.
- enhances cellular energies, strengthens the heart, helps oxygenate the blood,and improves brain function and memory.
haga ejercicio regularmente - el ejercicio regular y vigoroso neutraliza el estrés al oxigenar el organismo y estimula la producción de químicos por el cerebro, que contrarrestan los efectos de las hormonas del estrés.
regular, vigorous exercise defuses stress by boosting the brain's output of chemicals that counteract the effects of stress hormones.
el fitness acuático, la gimnasia acuática es fácil, suave y relajante. además de ayudar a crear una bonita figura, contribuye a oxigenar la piel y activa la circulación. resulta
water fitness is an aquatic exercise that is easy and relaxing while being gentle on the body. in addition to helping to create a fine figure, this kind of exercise helps to oxygenate skin and stimulates blood circulation.
caminos de acceso a las edificaciones de albero bomba e impulsor para oxigenar el agua del lago la propiedad está muy bien comunicada, a unos 60 minutos del aeropuerto de málaga, 35 del aeropuerto de gibraltar, 20 minutos de sotogrande y 5 minutos de la playa.
access roads to the buildings in albero pump and impeller to oxygenate the lake water the property is very well connected, about 60 minutes by car from malaga airport, 35 minutes from gibraltar airport, 20 minutes from sotogrande and 5 minutes from the beach.
inomax se usa para mejorar los niveles de oxígeno y reducir la necesidad de oxigenación por membrana extracorpórea (ecmo, técnica para oxigenar la sangre fuera del cuerpo mediante un dispositivo similar a una máquina cardiopulmonar).
inomax is used to improve oxygen levels and reduce the need for extracorporeal membrane oxygenation (ecmo, a technique to oxygenate the blood outside the body using a device similar to a heart-lung machine).