Vous avez cherché: oye, manana hay una horario de ciencias, no (Espagnol - Anglais)

en nicaragua no hay una academia de ciencias, no hay un instituto de biodiversidad.
there is no academy of sciences or biodiversity institute in nicaragua.

ya saben, mi profesor de ciencias no estaba acreditado.
you know, my science teacher was not an accredited teacher.

no hay una política industrial, no hay una política de reducción del horario de trabajo, no hay una política de control público de las multinacionales.
there is no industrial policy, there is no policy to reduce working hours, there is no policy of public control over the multinationals.

hay una tienda de chip pero por la tarde fue cerrado y no hay horario de apertura se enumeran allí.
there is a chip shop but in the afternoon it was closed and no opening hours were listed there.

el profesor de ciencias no era tan divertido, que también utilizaba calzado deportivo para castigar a los niños.
not so funny was a science teacher, who also used a sports shoe to punish children.

hay una buena representación de mujeres en disciplinas tradicionalmente dominadas por los hombres, como en cursos de ciencias naturales, físicas y matemáticas, arquitectura y construcción.
women are well-represented in traditionally male-dominated subjects, such as the natural, physical and mathematical science courses, architecture and building. gender-segregation

hay una miríada de otros proyectos especiales de ciencia teniendo lugar en la base de dulce, incluyendo, pero no limitados a:
there are a myriad of other specialty science projects taking place at the dulce base including, but not limited to:

también hay una sugerencia de que fréchet había una diferencia de opinión con el consejo de la facultad de ciencias de estrasburgo, lo que significaba que era a la vez un placer volver a parís y no infeliz en una salida de estrasburgo.
there is also a suggestion that fréchet had a difference of opinion with the council of the faculty of science at strasbourg which meant he was both pleased to return to paris and not unhappy at leaving strasbourg.

hay unos que tienen más y otros menos, indistintamente del entrenamiento dedicado.un gran jarro de agua fría, y de realidad, pues a los 28 años, y habiendo estudiado una de ciencias… no podía creer otra explicación.
there are some that have more than others options, regardless of dedicated training.a large jug of cold water, and reality, because at 28, and having studied architecture... i could not believe any another explanation.

actualmente en esos centros se incluyen programas de ciencias sociales y educación, en los que hay una mayoría de mujeres.
those schools currently included programmes in social sciences and education, where women were in the majority.

hay una hoja de cálculo pública en google que contiene listados de algunos de los horarios de los encuentros.
there is a public google spreadsheet that has some of the meeting times listed.

aquí hay una imagen del mecanismo de impresión para otra de sus máquinas, llamada «la máquina diferencial nº 2», que él nunca construyó, pero que el museo de ciencias sí construyó en los años 80 y 90.
this is actually a picture of the printing mechanism for another machine of his, called the difference engine no. 2, which he never built, but which the science museum did build in the '80s and '90s.

2. las academias internacionales y regionales de ciencias no suelen tener códigos de conducta propiamente dichos, pero sí tienen declaraciones de objetivos, declaraciones de principios, estatutos o constituciones que incluyen elementos éticos.
2. international and regional academies of science tend not to have codes of conduct as such, but do have statements of objectives, mission statements, statutes or constitutions which include ethical elements.

en un museo de ciencias hay una caja que contiene una muestra interesante, pero está en una esquina oscura donde los objetos de la caja pueden ser solamente vistos de manera tenue.
at a science museum there is a box containing an interesting display, but it is in a dark corner where the objects in the display box can be only dimly seen.

algunas personas tienen la idea de que hay una interacción entre la tierra y el sol que está sucediendo por aquí. muy, pero muy pocas personas están conscientes del trabajo que está siendo hecho por la academia nacional rusa de ciencias en siberia, específicamente en novosibirsk, en donde están haciendo esta investigación.
some people get into the idea that there is an interaction between the earth and the sun that's going on here. very, very few people are aware of the work that is being done in the russian national academy of sciences in siberia, specifically in novosibirsk, where they are doing this research.

aunque cada vez hay una mayor sensibilización acerca del papel de los trabajadores domésticos y de su contribución a la economía, es necesario que los estados y otros agentes se esfuercen más en proteger sus derechos y regular sus condiciones de trabajo, incluido el horario de trabajo y los salarios, y en mejorar su acceso a la atención de la salud y otras prestaciones sociales y económicas.
53. while there has been increased awareness about the role of domestic workers and their contributions to the economy, strengthened efforts are needed by states and other actors to protect their rights and regulate their working conditions, including working hours and wages, and to improve access to health care and other social and economic benefits.

a fin de estimular a las niñas y las jóvenes a seguir carreras científicas, hay que tratar de desmistificar la ciencia y la tecnología, preparar programas de ciencia no sexistas, y promover imágenes de la mujer en las profesiones y esferas científicas y técnicas.
in order to encourage girls and young women to enter science education, efforts should be made to de-mystify science and technology, to develop gender-neutral science curricula, and to promote images of women in scientific and technical professions and fields.

debes saber, hija mía, que el hombre de ciencia no colocará su foco sobre los cielos celestiales, ni encontrará esta bola hasta que así lo quiera el padre. nuestra señora, 28 de diciembre, 1974
know, my child, man of science shall not set his focus upon the celestial heavens and find this ball until the father wills that this be done.” – our lady, december 28, 1974

de aquí la precipitada carrera con que el hombre moderno se ha lanzado a multiplicar gigantescamente la constitución de ciencias, no sólo para el mundo físico, sino también para el humano y hasta para el divino. recordemos, de pasada, la psicología, la sociología, la llamada ciencia de las religiones y la fe con que la historia ha querido identificar lo sabido por la ciencia histórica, con el trozo de pasada realidad accesible al hombre presente.
whence the precipitous road along which modern man has embarked, multiplying enormously the number and kind of the sciences not only for the physical world, but also for human affairs and even matters concerning divinity. among them we may note in passing psychology, sociology, the so-called "comparative religion," and the faith with which history has sought to identify what is known through the science of history with that portion of past reality accessible to man today.

creer en dios no esta en contra de la ciencia, no se trata de ciencia o fe. me parece que se debería partir de la persona, porque quien cultiva la ciencia y quien tiene la fe es la persona.
belief in god is not in conflict with science, it is not a question of science or faith one or the other. i think we must start with the individual person, because the person engages in science and the person has faith.