Vous avez cherché: pañoletas (Espagnol - Anglais)

francia: ni pañoletas, ni cruces, ni pastel
france: no scarf, no cross, no cake

- ata la vajilla de plata en las mesas con pañoletas
- tie the silverware on the tables with bandanas

teníamos nuestras pañoletas, nuestros broches, todos esos símbolos.
we had our bandanas, our badges, all those symbols.

otros se cubren la cabeza con sombreros, pañoletas o turbantes.
others cover their heads with hats, scarves or turbans.

dos mujeres marroquíes de avanzada edad se atan sus pañoletas debajo de sus mentones
two elderly moroccan women tie their scarves under their chins

las confrontaciones acerga de las pañoletas crecieron en intensidad durante los años recientes.
confrontations over the headscarf grew in intensity during the recent years.

en la asamblea nacional la presidenta y varios diputados se presentaron con pañoletas palestinas.
in the national assembly the president of the entity and several deputes presented themselves with palestinian scarves.

si no se trata de tu primer período, probablemente te preocupará el hecho de no disponer de pañoletas.
if it's not your first period, you might just be worried.

en este punto, los representantes de los grupos scout locales han hecho entrega al custodio de una de sus pañoletas rojas.
at this point, the representatives of the local groups of scouts gave the custos one of their red scarves.

como pueden ver de este post, no hay una opinión pública prevalente sobre el levantamiento de la prohibición de las pañoletas en las universidades.
as you can see from this post, there is no clear prevalent public opinion on the lifting of the headscarf ban in universities.

en abril de 2000, miles de estudiantes fueron detenidos a las puertas de los colegios y universidades, porque se rehusaron a quitarse sus pañoletas.
in april 2000, thousands of students were stopped at university and college gates, because they refused to remove their head scarves.

casi inmediatamente después de anunciar el concurso, usuarios de vkontakte empezaron a criticar la decisión de la liga parlamentaria de convertir la modestia de las pañoletas en el foco del concurso.
almost immediately after the contest was announced, vkontakte users began criticizing the parliamentary league’s decision to make modesty and headscarves the focus of its contest.

la prohibición las pañoletas musulmanas, las cruces cristianas y otros símbolos de sumisión religiosa, garantiza de nuevo a los niños su derecho básico de crecer como ciudadanos iguales y libres.
the ban of muslim headscarves, christian crosses and all other symbols of religious submission guarantees children again the basic human right to grow as free and equal citizens.

el logotipo de la campaña se reprodujo en pañoletas, carteles, banderolas y abanicos de papel para alentar al público a denunciar cualquier sospecha llamando al número 100 o poniéndose en contacto con la dependencia local de protección de la infancia.
the campaign logo was featured on bandanas, posters, banners and paper fans to encourage the public to report any suspicions by dialling 100 or contacting the local children's protection unit.

(no te sepa mal si te pasa a ti porque ¡también les ocurre a las mujeres que hace tiempo que tienen la regla!) en tal caso, ¿qué deberías hacer? estás en el colegio y, de repente, te viene la regla y no dispones de pañoletas.
(don't feel bad if this is you because it happens to grown women, too!) so what do you do? you're at school and there it is.