Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
estudios toxicológicos con dosis repetidas de voriconazol indicaron que el hígado es el órgano diana de la toxicidad.
repeated-dose toxicity studies with voriconazole indicated the liver to be the target organ.
el órgano diana de la toxicidad inducida por el hcbd es el riñón, en animales de laboratorio así como en terneros.
the target organ of hcbd induced toxicity is the kidney, in laboratory animals as well as in calves.
el temsirolimus es un inhibidor selectivo de mtor (diana de la rapamicina en las células de mamífero).
l01x e09 10 temsirolimus is a selective inhibitor of mtor (mammalian target of rapamycin).
yo soy diana de la federación galáctica y, como muchos de mis compañeros de viaje, vengo a la tierra para elevar sus espíritus.
i am diane of the galactic federation and like all of my fellow travelers i come to earth to lift your spirits.
es interesante resaltar que usp7 también protege de la degradación a p53, que es la principal diana de mdm2.
it is interesting to note that usp7 also protects from degradation the p53 protein, which is a major target of mdm2.
los principales órganos diana de la toxicidad incluyen el tracto gastrointestinal, la médula ósea, las gónadas y el sistema músculo-esquelético.
the main target organs of toxicity include the gastrointestinal tract, bone marrow, gonads and musculoskeletal system.
los datos preclínicos que incluyen estudios de dosis única, dosis repetidas y tolerancia local, no revelaron hallazgos inesperados ni órganos diana de la toxicidad.
preclinical data including single-dose, repeated dose and local tolerance studies revealed no unexpected findings and no target organ toxicity.
la toxicidad digestiva fue limitante de la dosis en ratas y monos, siendo el intestino el órgano diana de forma consistente.
gastrointestinal toxicity was dose limiting in rats and monkeys, as the intestine was a consistent target organ.
72 la resistencia in-vitro frente a ciprofloxacino se adquiere por medio de un proceso por etapas, mediante mutaciones en los lugares diana de la adn girasa y la topoisomerasa iv.
in-vitro resistance to ciprofloxacin can be acquired through a stepwise process by target site mutations in both dna gyrase and topoisomerase iv.
en los casos de salida del país se presentará la declaración ante la oficina de la dian de la ciudad de salida.
when money leaves the country, the declaration must be submitted to dian at the point of exit.
el 18 de junio de 2011, su ex esposa se casó con el hermano de la princesa diana de gales, charles spencer, noveno conde spencer .
on june 18, 2011, his ex-wife married charles spencer, 9th earl spencer, brother of diana, princess of wales.
la disminución de la sensibilidad al levofloxacino también se puede deber a la adquisición de plásmidos que codifican proteínas que protegen estas dianas de la inhibición.
reduced susceptibility to levofloxacin can also result from acquisition of plasmids encoding proteins that protect these targets from inhibition.
se realizan medidas bioquímicas, especialmente la inhibición de la esterasa diana de la neuropatía (nte), en gallinas seleccionadas aleatoriamente de cada lote, normalmente a las 24 y 48 horas de la administración.
biochemical measurements, in particular neuropathy target esterase inhibition (nte), are undertaken on hens randomly selected from each group, normally 24 and 48 hours after dosing.
el principio activo de afinitor, el everolimus, es un medicamento contra el cáncer que actúa bloqueando una proteína llamada «diana de la rapamicina en mamíferos» (mtor).
the active substance in afinitor, everolimus, is a cancer medicine, which acts by blocking a protein called ‘mammalian target of rapamycin’ (mtor).