Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un paletizador de diseño modular que se puede adaptar para el funcionamiento tanto semi o totalmente automático.
a modular designed palletiser which can be adapted for both semi or fully automatic operation.
el paletizador de robotizado rc 600 se suministra con los sistemas de seguridad completos para el cumplimiento de los estándares ce.
the rc 600 robot palletizer comes complete with safety devices compliant with current ec standards.
el paletizador m4000s es una máquina de alta producción destinada a las aplicaciones más exigentes en cuanto a rendimiento y calidad de presentación del palet.
the m4000s palletiser is a high production machine for use with the most demanding applications in terms of performance and quality of pallet presentation.
la primera exigencia puede ser de una nueva enfajadora o de un nuevo paletizador, o de automatizar por lo menos un procedimiento de almacénado, o todo el conjunto dírectamente, pero vease que el presupuesto anual no lo permite.
perhaps it starts with an urgent need for a new stretch wrapper or palletiser, or the wish to automate at least one function within the warehouse. or maybe all of it, but the budget does not allow it all in one year.
el paletizador puede estar equipado con almacén de paletas y paletas transportadoras de alimentación de salida. la máquina es fácil de encajar en una disposición de la fábrica existente como almacén de paletas, alimentación y transportadores de alimentación de salida se pueden colocar en varias posiciones diferentes.
the palletiser can be equipped with pallet magazine and pallet outfeed conveyors. the machine is easy to fit into an existing factory layout as the pallet magazine, infeed and outfeed conveyors can be placed in several different positions.
