Vous avez cherché: pandavas (Espagnol - Anglais)

los pandavas solo son cinco hermanos.
the pandavas are only five brothers.

es la esposa de los terribles pandavas.
and as sakra from the heavens keeps in happiness the world of men, so did vidura always keep the pandavas from evil.

los pandavas siguieron a krishna por completo.
the pandavas followed krishna completely.

era abuelo tanto de los pandavas como de los kauravas.
and grand uncle of both the pandavas and the kauravas.

en cuanto a los pandavas, no hay rastro de ellos.
nothing in this world is the result of our own acts.

la gran epopeya mahabharatha, acerca de los pandavas y kauravas.
the great epic – mahabharatha – about the pandavas and kauravas.

el bien esta simbolizado por los pandavas y el mal por los kauravas.
the good is symbolized by the pandavas and the bad by the kauravas.

en el mahabharata, los pandavas son sumamente respetados debido a su gratitud.
in the mahabharat , the pandavas are highly respected because of their thanksgiving.

cuando los pandavas se retiraron a los himalayas, yudhisthira maharaj iba adelante.
when the pandavas retired to the himalayas, yudhisthira maharaj was going ahead.

más arriba de este estado están los pandavas en amistad o sakhya–rasa.
above that are the pandavas in friendship or sakhya-rasa.

cuando los pandavas alcanzaron svarga, vieron que duryodhan y otros ya habían llegado.
when the pandavas reached svarga, they saw that duryodhana and others had already arrived there.

el rey drupada, cuya hija draupadi estaba casada con los pandavas, pertenecía al clan somaka.
king drupada, whose daughter draupadi was married into the pandavas, belonged to the somaka clan.

le contó la historia de los pandavas y le habló de arjuna al que iban a recibir dentro de poco.
and there were excellent peacocks dancing to the jingling of the bangles of the apsaras.

bhagavan da el ejemplo de una mujer llamada kunti, del mahabharath, la madre de los cinco pandavas.
bhagavan gives the example of a woman named kunti from mahabharath, the mother of the five pandavas.

así que pregunté, swami, krishna fue parcial con los pandavas. ¿fue justificable para dios ser así?
was it justifiable for god to be like that? please answer.”

el segundo evento notable se narra en el mahabharatha, el poema épico sobre la guerra entre los pandavas y los kauravas.
the second notable event is told in the mahabharatha, the epic poem of the war between the pandavas and kauravas.

-¿qué es lo que oigo acerca de que se está construyendo un sabha en ayanta? he oído que los pandavas van a ser invitados.
what you have seen is the shadow. if you want to see the real thing, you have to go to vrndavan.”

el mahabharatha entero muestra la absoluta parcialidad de krishna con los pandavas. así es que, ¿cómo puede ser Él dios?
the whole mahabharatha shows krishna’s total partiality toward the pandavas. so, how can he be god? i can’t reconcile it. i know fully well that you are going to support krishna because you are that same krishna.

"la disputa entre los kauravas y los pandavas [los combatientes] surgió de un juego de dados."
"the dispute between the kauravas and the pandavas [the combatants] arose out of a game of dice."

it is said that while pandavas were going to himalayas through haridwar, prince bhima drew water from the rocks here by thrusting his knee, or goda, to the very ground.
it is said that while pandavas were going to himalayas through haridwar, prince bhima drew water from the rocks here by thrusting his knee (goda), to the very ground.