Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
una lima de uñas
a nail file
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el zumo de una lima
juice from one lime
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come como una lima y crece a una velocidad vertiginosa.
she eats like a horse and grows like a bamboo!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de ser necesario, en ambos casos puede corregir el corte retocando con una lima.
in both cases you can correct the sawn cut if necessary by filing afterwards.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buffy encuentra a ted en su habitación y lo hiere con una lima, descubriendo que es un robot.
buffy again finds ted, who as been unexpectedly reanimated, in her room; they fight again, and upon cutting him buffy discovers that ted is a robot.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
#dearegyptair ¡se aseguran de que nadie se suba a bordo con una lima de uñas!
#dearegyptair u make sure no one boards with a nail file!
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la superficie irregular puede recortarse con una fresa, una gubia, un osteótomo fino o una lima para hueso.
the irregular surface may be trimmed with a bur, a rongeur, a fine osteotome or a bone file.
elimine las rebabas y los puntos altos con una lima de medio curso y pula la superficie con papel de lija de grano medio.
remove burrs and high spots using a coarse half-round file and buff the surface using medium grit sandpaper.
antes de ducharse o bañarse el día siguiente, use una lima de esmeril o una piedra pómez para limar la superficie muerta de las verrugas.
before you take a shower or a bath the next day, use an emery board or pumice stone to file away the dead surface of the warts.
su granulometría pareja hace que se logre un producto de primera calidad, por el sistema de fijación y tratamiento de sus componentes hace que sea una lima enteramente lavable.
its homogenous granule texture makes this a first quality product. the processes followed to get the granule fix and its components, make it a 100% washable nail file.
• le cortes las uñas antes de que haya cumplido un mes de vida. si es necesario, usa una lima de uñas para limarle las uñas,
• cut your baby’s nails before the age of one month. if necessary, just use a nail file to smooth your baby’s nails
lime la verruga con una lima de uñas cuando su piel esté húmeda. (por ejemplo, después de un baño o una ducha).
file the wart with a nail file or emery board when your skin is damp (for example, after a shower or bath).
pueden usar una navaja, un cuchillo, una tijera, la lengüeta metálica de una lata de gaseosa, el extremo de un clip, una lima de uñas o un bolígrafo.
they might use a razorblade, knife, scissors, a metal tab from a soda can, the end of a paper clip, a nail file, or a pen.
hecho con una lima exprimida, azúcar, hielo, y cachaça (bebida alcohólica parecida a un ron hecha de caña de azúcar).
made with a squeezed lime, sugar, ice, and cachaça (rumlike hard liquor made from sugar cane).
de todos modos, si le impone mucho el hecho de utilizar tijeras o cortaúñas especiales para bebés y su hijo se está quieto el tiempo suficiente para cooperar, podrá utilizar una lima de uñas para rebajarle las uñas sin correr el riesgo de hacerle ninguna herida.
however, if you're hesitant to try baby nail scissors or clippers and your baby will stay still long enough to cooperate, you can use an emery board to file the nails down without the risk of giving your little one any nicks.
las llaves se pueden copiar con 10 gramos de hierro y una lima. además, también se pueden "marcar", agregando una etiqueta que identifique la llave individualmente.
holding the key allows a character to walk in and out of the secured room or vehicle, or lock/unlock the lock. keys can be copied for 10 grams of fero - a fajlilo is needed to work on the project. an option is available to "tag" each key.
a diferencia del de carl, el cajón inferior está cerrado con llave. boris tiene la llave guardada en el interior de una biblia, un pequeño nuevo testamento de mesilla cuya cubierta tiene el color y la textura de una lima. sunflower ofrece una biblia a cada residente, pero boris sólo la abre para recuperar la llave.
unlike carl's, its bottom drawer has been rigged with a lock. he keeps the key taped to the inside of a bible, a pocketable new testament with a cover the color and texture of a lime.