Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
para el almíbar:
for the syrup:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para el
for him
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para el [...]
by 2020, they will account [...]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para el deet:
for deet:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para el par
given for the pair
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para el alma.
by the soul.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para el “qm”:
for the “qm”:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para el dominio:
for domain:
Dernière mise à jour : 2017-02-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para el desarrollo
for development
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
para el comisario,
according to mr ruberti,
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿para el servicio?
for the service ? 为服务?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para el 31.10.2004
by 31.10.2004
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
mezcla el almíbar de la piña con de frutas.
lay out the one layer of pineapple slices in the bottom of one of the pans on top of the parchment paper.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para preparar el almíbar, hervir el azúcar en medio litro de agua y el jugo de limón.
for the sugar coating, bring sugar to boil in half a liter of water and lemon juice. dip in syrup and leave to cool.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
empapar la base de la tarta con el almíbar y untar la crema de limón por encima.
drizzle the bottom of the cake with syrup and then spread with the lemon crème.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entretanto, preparar el almíbar para empapar los bizcochos: calentar el azúcar con el agua y la cáscara del limón.
in the meantime, prepare the sauce in which the savarins will be soaked. heat the sugar, water, and lemon zest until a syrup is formed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando el almíbar esté frío, añadir el alcohol con las cáscaras y dejar en infusión durante 1 hora.
when the syrup is cool, add the alcohol with the peels and leave to infuse for 1 hour.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entretanto, preparar el almíbar: disolver el azúcar en el zumo de limón en un cazo a fuego lento y dejar enfriar.
in the meantime, prepare the syrup: dissolve the sugar in the lemon juice in a frying pan over low heat and then allow to cool.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la aridez es el almíbar que conserva al fruto para el momento propicio en que puede ser dado como alimento a las almas.
dryness is syrup that preserves the fruit until the propitious moment, and then we shall give it as food to the souls.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dado que la miel y el almíbar de maíz son fuentes de esporas del clostridio, no debe suministrarse a los niños menores de 1 año.
since honey and corn syrup are sources of clostridium spores, they should not be fed to infants less than 1 year old.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :