Vous avez cherché: para que me lleves en tu carro y dar un paseo (Espagnol - Anglais)

al cabo de una hora le susurr?al oído que me iba a dar un paseo.
after an hour i whispered in his ear that i was going to take a walk.

colocar al bebé en un asiento de auto para niños pequeños en la parte trasera del auto y dar un paseo.
put your baby in an infant car seat in the back of the car and go for a ride.

es hora de empezar a batman super bike y dar un paseo alrededor de
it’s time to start batman super bike and take a ride around the city, don't let batman fall from his bike, reach the finish line and make

en pocos minutos se puede llegar al tower bridge de londres y dar un paseo por el támesis.
within minutes you can reach the tower bridge in london and take a walk along the thames.

una buena cantidad de carriles y senderos para bicicletas también lo hacen ideal para alquilar una y dar un paseo.
a number of dedicated cycle lanes and pathways also make it ideal for hiring a bike and going for a ride.

la mejor opción de alojamiento para grupos y familias, muy bien situado para que puedas llegar en pocos minutos a la vila olímpica y dar un paseo por la playa barcelonesa.
a fantastic option for families and groups of friends, this apartment possesses an excellent location that will allow you to get to the vila olímpica in a few minutes and take a stroll along barcelona’s beach.

así, si deseas llevar a tu amigo en tu caminata no le señales su indolencia, sino al día hermoso para dar un paseo.
so, if you want a friend on your walk, don't point to their indolence, but to the beautiful day for a stroll.

estoy listo para que me lleve."
you can take me in now."

podrá nadar bajo las cataratas y dar un paseo por el río en los tubos; incluye almuerzo picnic.
you can also swim under the waterfall and go river tubing; includes picnic lunch.

si deseas ir por tu cuenta y dar un paseo por el estero, también tienes la opción de ir y rentar un kayak con la cooperativa aquamar.
should you wish to go exploring the estuary by yourself, there is the option of renting a kayak from the aquamar cooperative directly.

no hay nada más hermoso que poder salir de casa para hacer ejercicio y correr a lo largo del paseo marítimo o despertarte y dar un paseo por la playa.
there is nothing more beautiful than to leave the house to exercise and jog along the coastline or wake up and take a walk along the beach.

...durante un buen rato me dediqué a dar un paseo de reconocimiento, esperando que me viniera un solo momento de piadosa inspiración.
...for a long time i began to take a walk of recognition, waiting for me to come a moment of godly inspiration.

es justo que me lleve en los pies el polvo de mis calles.
it is right that i should leave with the dust of my streets on my feet.

desde 1960 naviera schuttevaer le lleva en barco a dar un paseo por los canales maravillosos de utrecht. disfrute de una magnífica vista de la cuidad.
founded in 1960, shipping company schuttevaer is pleased to offer you enjoyable boat excursions over the unique canal system of the medieval city of utrecht. during the boat voyage the beauty of utrecht can be discovered from a very surprising perspective.

así que me llevó para que tradujera.
so she took me along to translate.

cuento con su participación activa y personal para que, juntos, aprovechemos esta ocasión de hacer vivir el diálogo y dar un nuevo sentido a la política de cohesión.
i look forward to your active, personal involvement so we seize together this opportunity to have a real dialogue and to give a new meaning to cohesion policy.

tengo que tener una fe fuerte para que me lleve adelante a través de los momentos difíciles.
i have to have strong faith to carry me thru the difficult times.

para que se comprenda cómo lo ideé, probablemente debería seguir la línea de pensamiento que me llevó hasta él.
in order to give you a chance to understand how i came up with it, i should probably follow the train of thoughts that led me there.

c.: no puede ser. necesito el chofer para que me lleve al trabajo por la mañana.
c.: that's no good! i gotta have a chauffeur to take me to work in the morning.

buda y admirar las más antiguas de turquía spa termal király furdo, el funicular, para llegar al distrito del castillo y dar un paseo para ver la iglesia de matías, el bastión de los pescadores, los patios del palacio real y mucho más ....
buda side and admire the oldest turkish thermal spa király fürdő, the funicular, to get to castle district and take a walk to see the matthias church, the fisherman''s bastion, the royal palace courtyards and so much more....