Vous avez cherché: para satisfacer la necesidad (Espagnol - Anglais)

estudio de alternativas para satisfacer la necesidad.
stage ii. assessment of options to meet this need.

general para satisfacer la necesidad de coordinar la
tences, like the department of elder affairs or the

hay previstos nuevos esfuerzos para satisfacer la necesidad de esos albergues.
further efforts were planned for meeting the need for such shelters.

en cada caso realizamos un planeamiento estratégico para satisfacer la necesidad del cliente brindando
in each case we made a strategic planning to meet the need of providing customer

ajústelo para satisfacer la demanda de la temporada.
adjust it to meet seasonal demands.

para satisfacer la necesidad de transparencia, la comisión tiene que presentar informes periódicos.
to satisfy the need for transparency, the commission needs to submit regular reports.

- para satisfacer la necesidad del organismo de yodo, hierro y otros microelementos indispensables;
- animal maintaining in iodine, iron and other elements;

bioalliance pharma se creóen 1997 para satisfacer la necesidad demedicamentos y tecnologías innovadorasen esta área.
bioalliance pharmawas set up in 1997 to meet the need forinnovative drugs and technologies inthis area.

agencia simple para satisfacer la demanda de los clientes.
to meet customers’ request.

ingreso insuficiente para satisfacer las necesidades
income insufficient to meet needs

el aumento de la producción de camarón es más importante que la importación para satisfacer la necesidad domestica.
the main driver of this is marine harvest, the world’s largest salmon farmer, expanding into feed production.

no obstante, la oferta no alcanza para satisfacer la demanda.
still, the supply falls short of demand.

amplia gama para satisfacer todas las necesidades
wide range to fit every need

debían sentarse las bases para satisfacer la necesidad actual de administrar la faja de gaza y la zona de jericó.
the groundwork must be put in place to meet the current needs of administering the gaza strip and the jericho area.

en mayo hubieron de imprimir 50.000 ejemplares para satisfacer la demanda.
as of may, 50,000 copies have been printed to cope with demand.

para satisfacer la necesidad de capacitación profesional en las zonas rurales, se está creando un sistema de escuelas móviles.
to meet the need for occupational training in rural areas, a system is being developed for mobile schools.

ellos se espera que proporcionen un aumento exponencial en el tráfico para satisfacer la necesidad de nuevos jugadores en la red.
they are expected to provide an exponential increase in traffic to satisfy the need for new players on the network.

"la tierra proporciona lo suficiente para satisfacer la necesidad de cada hombre, pero no la codicia de cada hombre".
he had said, "earth provides enough to satisfy every man's need, but not every man's greed."

ingreso insuficiente para satisfacer las necesidades (hallazgo)
income insufficient to meet needs

1) trabajadores básicos: para satisfacer sus necesidades básicas
1) basic workers: to fulfill basic needs