Vous avez cherché: para tanto (Espagnol - Anglais)

¿es para tanto?
and a chopper?

no fue para tanto.
no problem.

no es para tanto."
it's not a big deal."

¡no es para tanto!
it's not the end of the world.

tampoco es para tanto.
tampoco es para tanto.

no es para tanto, dijo.
it gave the impression of being empty for there was no light or movement there.

vamos. no era para tanto.
go to fuckin’ hell.

el coche no es para tanto.
it isn't much of a car.

aunque creo que no es para tanto
are you going to sleep?m

no hay razón para tanto tumulto.
there is no reason for such mayhem.

pero no hay necesidad para tanto sufrimiento.
but there is no need for so much suffering.

¿cuál es la fórmula para tanto éxito?
what is the formula for such success?

el ciudadano coreano dice: no es para tanto.
korean citizen says: no biggie.

bastante magro el resultado para tanto debate.
this is precious little to show after so much debate.

¿es mucho pedir para tanto relumbre histórico?.
what more can it be asked for so much historical flashiness?

es obvio que no existe petróleo para tanto coche.
there obviously isn’t enough oil to fuel so many cars.

y para tanto tomamos la libertad de transcribirlo literalmente:
and for that we are going to transcribe it literally:

no me parece que sea para tanto la independencia de jamaica.
i am not so big on jamaica's independence.

- señor basilio, lo de la inundación no es para tanto...
- “but, mr basil, a bit of flooding doesn’t hurt, does it?

al aceptar verás que la casilla es pequeña para tanto contenido.
when you press ok you will see that the box is too small for the text.