Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
para hacer esto, necesita un software de virtualización, como vmware , parallels desktop for mac , o virtual box .
in order to do that, you will need virtualization software, such as vmware , parallels desktop for mac ,or virtual box .
el 10 de enero de 2007, parallels desktop 3.0 para mac fue galardonado como "best in show" en la macworld 2007.
on january 10, 2007, parallels desktop 3.0 for mac was awarded “best in show” at macworld 2007.
a diferencia de la versión de cliente, mac os x server se puede ejecutar en una máquina virtual utilizando un software de emulación como parallels desktop.
unlike the client version, os x server can be run in a virtual machine using emulation software such as parallels desktop and vmware fusion.
== versión 3.0 ==el 7 de junio 2007 la build 4124 fue lanzada como la primera versión pública disponible de parallels desktop 3.0.
==version 3.0==on june 7, 2007 build 4124 was released as the first publicly available version of desktop 3.0.
parallels desktop 4.0 incluyó soporte 3d de directx 9.0, directx pixel shader 2.0 y opengl 2.0, así como 256 mb de memoria de video.
parallels desktop 4.0 for mac’s 3d support includes directx 9.0, directx pixel shader 2.0 and opengl 2.0 as well as 256 mb video memory.
parallels desktop para mac (build 5608) añadido soporte para parallels tools para en las últimas distribuciones de linux (incluyendo ubuntu 8).
parallels desktop for mac build 5608 added support for guest parallels tools for linux in the latest linux distributions (including ubuntu 8).
una herramienta llamada "parallels transporter" se incluyó para permitir a los usuarios migrar su pc con windows, o su máquina virtual de vmware existente a parallels desktop para mac.
a tool called parallels transporter was included to allow users to migrate their windows pc, or existing vmware or virtual pc vms to parallels desktop for mac.
== versión 5 ==lanzado oficialmente el 4 de noviembre de 2009, parallels desktop 5 añade varias características nuevas, principalmente para mejorar la integración con el sistema operativo anfitrión.
==version 5==officially released on november 4, 2009, parallels desktop 5 adds several new features, mainly to improve integration with the host os.
en primer lugar, un nuevo programa llamado parallels desktop para mac ($80; www.parallels.com) permite ejecutar windows y mac os x tiger simultáneamente.
the first, a new program called parallels desktop for mac ($80; www.parallels.com), enables you to run windows and mac os x tiger simultaneously.
=== uso de código del proyecto wine ===de acuerdo a la página de licencias de parallels desktop para mac, la versión 3.0 contiene soporte para direct3d, este código que fue desarrollado originalmente por el proyecto wine.
===use of code from the wine project===according to parallels' licensing page, desktop for mac version 3.0 contains direct3d code that was originally developed by the wine open source project.
* monitoreo de recursos (cpu/ram)* indicación del espacio en disco usado por la máquina virtual* bluetooth compartido* mejora el tiempo de arranque de la máquina virtual, windows inicia hasta 25% más rápido que la versión anterior* pausar y reanudar de windows es hasta un 25% más rápido que la versión anterior* operaciones input/output (i/o) son hasta 35% más rápidas* los juegos corren hasta 30% más rápido que en la versión anterior* soporte para directx10* soporte completo para usb 3.0 (ver http://kb.parallels.com/en/115008)== versión 9 ==anunciado oficialmente el 29 de agosto de 2013 y puesto a la venta el 5 de septiembre de 2013, parallels desktop 9 para mac incluye estas nuevas características y mejoras con respecto a versiones anteriores:* trae de vuelta el menú inicio "real" para windows 8 y permite modern apps en ventanas separadas en lugar de pantalla completa* soporte para power nap* dispositivos de almacenamiento thunderbolt y firewire son designados para conectarse a la máquina virtual de windows* se recuerda la configuración multi-monitor y pone las máquinas virtuales de windows de nuevo en modo de pantalla completa en el monitor remoto* sincronización icloud, skydrive, dropbox y más sin la duplicación de archivos* aplicaciones de windows pueden lanzar el diccionario de mountain lion con un gesto* integración mejorada con mac os para los usuarios de linux* asistente para nueva máquina virtual mejorado hace que sea más fácil de configurar una nueva máquina virtual, sobre todo en equipos sin discos duros* impresoras pdf para windows pueden imprimir desde desde cualquier aplicación de windows en un archivo pdf en el escritorio de mac, incluso si esa aplicación no tiene esa funcionalidad* funciona con mac os x mavericks* instale y acceda a las suscripciones de software de seguridad desde un lugar* hasta un 40% mejor rendimiento de disco que la versión anterior* las máquinas virtuales se cierran hasta un 25% más rápido y se suspenden hasta un 20% más rápido que con parallels desktop 8* gráficos 3d y la navegación web son un 15% más rápido que en parallels desktop 8versión enterprise:* capacidad de establecer una fecha de caducidad a la máquina virtual.
* resources (cpu/ram) monitoring* indication for vm hard drive space usage* shared bluetooth* improved virtual machine boot time/windows boots time are up to 25% faster than previous version* pause & resume windows up to 25% faster than previous version* input/output (i/o) operations are up to 35% faster than previous version* games run up to 30% faster than previous version* directx 10 support* full usb 3.0 support for faster connections to peripheral devices for virtual machines starting from parallels desktop 8.0.18305 (see http://kb.parallels.com/en/115008)==version 9==officially announced on august 29, 2013 and released on september 5, 2013, parallels desktop 9 for mac adds includes these new features and enhancements over previous versions:* brings back the "real" start menu for windows 8 and enables modern apps in separate windows instead of full screen* power nap support, so applications stay up-to-date on retina display mac and macbook air computers* thunderbolt and firewire storage devices are designated to connect to windows virtual machine* sticky multi-monitor setup remembers settings and puts windows virtual machines back into full screen mode on the remote monitor* sync icloud, skydrive, dropbox and more without unnecessary duplication of files* windows apps can launch the os x mountain lion dictionary with dictionary gesture* enhanced integration with mac os for linux users* enhanced new virtual machine wizard makes it easier to set up a new virtual machine, especially on computers without hard drives* pdf printer for windows to print from any windows application to a pdf on the mac desktop, even if that application doesn't have that functionality* will work with os x mavericks* easily install and access complimentary security software subscriptions from one location* up to 40% better disk performance than the previous version* virtual machines shut down up to 25% faster and suspend up to 20% faster than with parallels desktop 8* 3d graphics and web browsing are 15% faster than in parallels desktop 8enterprise version:* set an expiration date to the virtual machine.
