Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cómo conocí las enseñanzas de guru paramahansa yogananda y qué respuestas recibí de él a mis preguntas
how i got to know the teachings of guru paramahansa yogananda and received his answers to my questions
quisiera compartir con nuestros amigos un deseo profundo, bellamente expresado por paramahansa yogananda.
i would like to share with our friends a deep desire, beautifully expressed by paramahansa yogananda.
paramahansa yogananda nos ayuda a reconocer que las diferencias entre las razas existen a partir de una ilusión marcada por el ego.
paramahansa yogananda helps us recognize that the differences between the races exist from a illusion marked by the ego.
a fin de pensemos no debemos pedir demasiado del universo o utilizar abiertamente nuestras energías naturales de manifestar, considerar estas palabras de paramahansa yogananda.
lest we think we should not request too much from the universe or overtly use our innate powers to manifest, consider these words from paramahansa yogananda.
aquí el científico se refiere a la mandaka upanishad mantra, 2.2.11, que paramahansa yogananda explica, en parte,
here the scientist is referring to the mandaka upanishad mantra, 2.2.11, which paramahansa yogananda explains in part,
cuando paramahansa yogananda cuestiona la noción de que teresa neumann había vivido comiendo sólo una hostia eucarística diariamente durante los últimos 12 años, ella manifiesta que vive de la luz de dios.
" when paramahansa yogananda questions the notion that therese neumann had lived eating only a daily eucharistic wafer for the past 12 years, she states that she lives by god's light.
en 1951 paramahansa yogananda le confirió el poder de iniciar a los que buscaban sinceramente el camino del kriya yoga. de ahí en adelante, inició cientos de personas en toda la india.
in 1951 he was empowered by paramahamsa yogananda to initiate sincere seekers into kriya yoga. from that time onward, he initiated thousands of people throughout india.
en 1975, él comenzó a practicar la meditación de la yoga de kriya, una forma de yoga del raja ofrecida por paramahansa yogananda y beca de la realización del uno mismo y ha continuado practicar en esa tradición desde entonces.
in 1975, he began practicing kriya yoga meditation, a form of raja yoga offered by paramahansa yogananda and self realization fellowship and has continued practicing in that tradition since then.
algunos de estos encuentros se describen en el libro de paramahansa yogananda "autobiografía de un yogui", que incluye relatos de primera mano de sus encuentros con mahavatar babaji.
some of these meetings were described by paramahansa yogananda in his book "autobiography of a yogi", including a first hand telling of yogananda's own meeting with mahavatar babaji.
el álbum es compuesto de canciones originales por juan, reflejando sus años de exploración espiritual y de canciones escritas por su gurú, paramahansa yogananda. todos animan a oyente a relajarse, dejaron para ir disfrutar de una estancia en tranquilidad.
the album is made up of original songs by john, reflecting his years of spiritual exploration and songs written by his guru, paramahansa yogananda. all of them encourage the listener to relax, let go and enjoy a sojourn in tranquility.
durante sus numerosos años de discipulado, en los que prestó servicio como una de las asistentes personales más cercanas a paramahansa yogananda, y mediante la esmerada disciplina de su gurú, sri daya mata llegó a personificar la elevación espiritual y el amor universal que requería quien había sido elegida por paramahansaji para dirigir su obra espiritual y humanitaria.
"through her many years of discipleship as one of the closest personal assistants to paramahansa yogananda, and with the caring discipline of the guru, daya mata came to embody the spiritual depth and universal love required of the one who was chosen by paramahansaji to lead his spiritual and humanitarian work.
babaji es reconocido dentro del mundo espiritual como el siddha (experto) que no envejece, omnisciente, omnipotente y omnipresente quien fue conocido por el mundo occidental a través del libro autobiografía de un yogui, escrito por paramahansa yogananda.
babaji is recognized in the spiritual world as the ageless siddha (adept), omniscient, omnipotent and omnipresent who was introduced to westerners in the book, autobiography of a yogi, written by paramahansa yogananda.
