Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en la pastera o museo del che se ofrece un espacio para conmemorar la vida de un luchador y libre pensador latinoamericano.
at la pastera or che museum, a space is offered to commemorate the life of a latin american fighter and free thinker.
nos dice julia rivón, su directora: la pastera ya era un lugar de encuentro y esto debe tener continuidad.
julia rivón, director of the museum, says: “la pastera already was a place of encounter and this must continue.
antes de crearse este museo, la pastera era un espacio frecuentado por intelectuales, artesanos y músicos que lucharon para que no se diera otro destino a este lugar desapareciera.
before that, la pastera used to be a space where intellectuals, craftsmen and musicians would get together in their struggle to preserve this venue.
un sencillo y ágil museo nos acerca a la figura, controvertida si las hay, de un revolucionario de origen argentino y cubano de adopción conocido como el che guevara. museo del che la pastera
a simple and dynamic museum shows us the very controversial figure of an argentinian-born revolutionary adopted by cuba and known as che guevara. che museum la pastera
nos recibió la directora del museo: con la inauguración del museo, dimos continuidad a este lugar de encuentro llamado desde siempre la pastera. deseamos que continúe en el tiempo y sea un lugar de reflexión para los jóvenes.
we were welcomed by the director of the museum: “la pastera already was a place of encounter and this must continue.