Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el primer borrador de este dossier fue elaborado por tamara paullo y terminado el 21 de noviembre de 2005 basándose en el esquema preparado por el equipo editorial de greenfacts.
first draft the first draft of this digest was produced by tamara paullo on 21 november 2005 on the basis of a canvas prepared by the greenfacts editorial team.
el 20 de febrero de 2006, tamara paullo elaboró una segunda versión de este dossier, tras haber sido revisada por el equipo editorial de greenfacts.
second draft the second draft of this digest was produced on 20 february 2006 by tamara paullo after review by the greenfacts editorial team.
379. david paullo morveli fue detenido el 6 de marzo de 1995 en jauja, junín, por militares que lo llevaron a la base militar de dicho lugar, donde se afirma que lo sometieron a malos tratos.
379. david paullo morveli was arrested on 6 march 1995 in jauja, junín, by soldiers who took him to the military base at that place, where he allegedly underwent ill—treatment.