Vous avez cherché: pauta de actuación (Espagnol - Anglais)

pauta de tratamiento
treatment schedule

pautas de actuación:
the role of the community

evolución de las pautas de actuación
developments in the ways in which things are done

establecer las pautas de actuación para solucionarlo.
establish action guidelines to solve the problem.

el establecimiento de una pauta de actuación y de recomendaciones para la cooperación con terceros países;
the drawing up of a policy and recommendations for cooperation with third countries;

el grupo de supervisión no cree que ese caso concreto sea indicio de una pauta de actuación más extendida.
the monitoring group does not believe that such a case is evidence of a wider pattern.

esto es obvio, pero tampoco responde a un modelo único ni a una lógica o pauta de actuación exclusiva.
this is obvious, but it does not respond to just one model or one logic or one exclusive way of action.

milicias marítimas: actividades, tendencias y pautas de actuación recientes
maritime militias: recent developments, trends and patterns

Éstos son nuestras grandes pautas de actuación para los próximos cinco años.
these will be our major guidelines for action over the next five years.

pautas de gastos
pattern of expenditure

pautas de comportamiento.
behavior patterns.

cabe distinguir tres pautas de actuación en el conjunto de iniciativas que han generado individuos y grupos:
legal status of self-employed persons and new enterprises

la delegación de croacia sugirió que se hiciera referencia al “carácter del delito” y a la “pauta de actuación del grupo delictivo organizado”.
the delegation of croatia suggested that reference be made to the “nature of the offence” and to the “pattern of action of the organized criminal group”.

por otra parte, los beneficiarios se comprometerán a determinadas pautas de actuación para evitar un uso abusivo del apoyo estatal.
moreover, beneficiaries will be subject to a series of behavioural commitments, to avoid an abusive use of the state support.

a todo esto podría añadirse una serie de indicadores para medirla y unas pautas de actuación para hacer la comunicación y transmisión de la misma.
to all of this, we can add a series of indicators for measurement purposes and a few guidelines to follow for its communication.

aunque no dejan de ser preocupantes, esos cambios en las pautas de actuación de los piratas son menos dramáticos de lo que se suele decir.
124. these advancements in piracy operations, while disturbing, are less dramatic than often portrayed.

el seminario ha dejado abiertos algunos caminos hacia el pensamiento y el comportamiento y ha reforzado la conciencia de afrontar urgentemente determinadas pautas de actuación éticas.
the seminar opened up routes for thoughts and actions and reinforced awareness of the urgency of ethical conduct.

aliente, en particular, la formación y movilidad de estudiantes y profesionales y favorezca de esta manera la difusión de unas pautas de actuación adecuadas;
encourage, in particular, the training and mobility of students and professionals and thus promote the dissemination of good practice;

en evidence and explanations (volumen ii) se describen las variaciones de las pautas de actuación y de las necesidades políticas en diferentes países de la ocde.
evidence and explanations (volume ii) describes varying patterns of performance and policy needs in different oecd countries.

«coordinación civil-militar»: coordinación entre las partes civiles y militares con capacidad de decisión y de marcar pautas de actuación;
‘civil-military coordination’ means the coordination between civil and military parties authorised to make decisions and agree a course of action;