Vous avez cherché: pechinas (Espagnol - Anglais)

pechinas
scallops

la zona de transición está compuesta por enormes pechinas.
the zone of transition is made up of enormous squinches.

la planta se torna octogonal gracias a sus elegantes pechinas.
the section becomes octagonal thanks to its elegant squinches.

sobre el crucero cúpula, cuyas pechinas acogen el escudo del fundador.
over the crossing, the cupola has pendentives with the shield of the founder.

esto era especialmente significativo en los lunettes, sprandels y las partes bajas de las pechinas.
this was particularly the case for the lunettes, spandrels and lower parts of the pendentives.

las pechinas de la cúpula, de un color blanco vivo, representan a los cuatro evangelistas.
the pechinas of the vault, of a bright white, represent the four evangelists.

el área cuadrada delimitada por arcos que hay frente al mihrab está cubierta por una cúpula que descansa sobre pechinas.
the square area defined by arches in front of the mihrab is covered by a dome supported on pendentives.

el último tramo de la nave, correspondiente al presbiterio, se cubre con casquete semiesférico soportado por pechinas.
the last section of the ship, for the presbytery, covered with hemispherical cap supported by pendentives.

el pasaje interior está cubierto por dos cúpulas; de ellas, hay una gallonada que descansa sobre pechinas.
the internal, staggered passageway is covered by domes, one of which is gadrooned and supported by pendentives.

b )segundo edificio, del siglo x, del que quedan huellas del ábside cubierto por cúpula de toba sobre pechinas.
b ) the second building, from the x century, from which traces of the apse covered by the tufa dome on pendentives remain.

en las pechinas de la cúpula hay cuatro bustos de los evangelistas, que arrullan con sus parábolas el descanso de las cenizas del periodista insurgente carlos maría de bustamante.
on the pendentives of the cupola, there are four evangelists’ busts, who embrace the ashes of the insurgent journalist, carlos maria bustamante.

la composición, que muestra un gran dominio de la perspectiva y una rica paleta cromática, se integra en los paramentos mediante la representación de los cuatro arcángeles en las pechinas.
the composition which presents a great skill of the perspective an a rich chromatic palette integrates in the parameters by means of the representation of the four archangels in the pendentives.

al año siguiente, al retornar antonio de italia, los tres hermanos se encargaron de las pinturas al fresco de la cúpula y pechinas del convento de las salesas reales bajo la dirección de corrado giaquinto.
the following year, returning antonio from italy, the three brothers were responsible for the frescoes of the dome and pendentives of the convent of the salesians royals led by corrado giaquinto.

estas imágenes provienen de los mosaicos realizados en 1599, en las pechinas situadas en la base de la cúpula de la basílica de san pedro, sobre el sepulcro del apóstol pedro y el baldaquín de bernini.
these pictures are taken from the mosaics made in 1599, in the 4 spandrels located in the base of the dome of the saint peter's basilica, above st. peter's tomb and the bernini's canopy.

en torno al espacio central, el artista pintó ocho regiones de italia, representando dos de ellas en cada una de las cuatro pechinas y tres continentes: europa, asia y África.
around the central panel the artist painted eight regions of italy, two in each of the four pendentives, and three continents: europe, asia and africa.

la iglesia es de una sola nave y presenta, como se ha dicho, cúpula sobre pechinas en el crucero. a su planta, de cruz latina, se le adosan la sacristía y otras dependencias eclesiásticas.
the church has a single nave and, as he has been said previously, a dome over pendentives over the cross. here, within the latin cross plan, can be found the sacristy and other ecclesiastical units attached to it.

el cimborrio primitivo fue obra de juan de colonia, pero se hundió y juan de vallejo fue el encargado de construir el actual en el siglo xvi. se eleva sobre el crucero, sobre cuatro gigantescas columnas donde un sistema de pechinas da lugar al gran octógono que culmina en la asombrosa estrella.
the primitive dome was carried out by juan de colonia, but it was collapsed and juan de vallejo was who built the current one in the xvi century. it rises over the transept, and it is supported by four huge columns where a system of scallops gives rise to the great octagon that culminates in the amazing star.

pechina
pechina