Vous avez cherché: pedirle prestada (Espagnol - Anglais)

pedirle disculpas.
– you deserve it.

debo pedirle disculpas.
i must beg your pardon.

pedirle además que:
to further call upon it:

quiero pedirle que haga
i want to ask you to do

deberías pedirle disculpas.
you should apologize to her.

hay que pedirle perdón».
we must ask him forgiveness."

quisiera pedirle una precisión.
might i ask you to clarify one point?

no tiene caso pedirle ayuda.
it's no use asking him for help.

para empezar, debo pedirle disculpas.
i shall start with a word of apology.

quisiera, pues, pedirle diez ejemplares.
therefore i would like to order ten copies of that prayer booklet.

como ella estaba barriendo la acera, el niño se atrevió a pedirle una moneda prestada.
she was clean the pavement and gerald decided to ask her for a coin.

señor presidente, quisiera pedirle consejo.
mr president, i should like to ask for your advice.

quisiera pedirle dos cosas, señor presidente.
i would like to request two things, mr president.

mi orgullo me impidió pedirle prestado dinero.
my pride prevented me from borrowing money from him.

pregunta: ¿puedo pedirle alguna gracia?
question: can i ask for some grace?

no me atrevo a pedirle al jefe prestado el coche.
i don't dare ask the boss to borrow the car.

mamá necesitaba una olla más grande para hacer la sopa. le mandó a juan a la casa de doña clarina para pedirle una olla prestada.
juan's mother needed a bigger cooking pot for the soup. so she sent juan to doña clarina's house to borrow the biggest pot she had.

y entonces, finalmente el joven se vio obligado a pedirle prestada ropa al anciano, que le quedaba chica, e hizo el ridículo.
and so, finally, the young man was obliged to borrow a pair of the old gentleman's clothes, and they were too short for him, and made a ridiculous figure enough.

muchas veces trata de pedirle prestado dinero a chika para comprar cigarros.
she often tries to "borrow" money from chika to buy cigarettes.

también es realmente algo vergonzoso tener que pedirle a alguien prestado algo.
it is also actually something embarrassing to tell anybody to give you something.