Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
es un site of special scientific interest y parte del parque nacional de la costa de pembrokeshire.
the surrounding waters are a marine reserve and all are part of the pembrokeshire coast national park.
el pueblo dispone de servicios de autobús, dirigidos por empresas independientes y pembrokeshire county council.
bus routes passing through the town are operated by independent companies and pembrokeshire county council subsidies.
festivales anuales incluyen el "pembrokeshire fish week" en junio, y el carnaval en julio.
annual events in the town include the pembrokeshire fish week in june, and the carnival in july.
una de ellas ha sido seleccionada como posible candidato parlamentario por los laboristas en el distrito de gobierno local de preseli pembrokeshire.
one has been selected as prospective parliamentary candidate for labour in preseli pembrokeshire.
en la costa de pembrokeshire también encontrarás varios de los lugares de gran bretaña para bucear, prueba skomer marine nature reserve o las islas smalls.
the pembrokeshire coast is also home to some of the best diving hotspots in britain - try the skomer marine nature reserve or the offshore islands of the smalls.
el sendero de pembrokeshire ya estaba designado como un sendero nacional, y en 2011 fue elegido por la revista national geographic como el segundo mejor destino costero en el mundo.
the pembrokeshire coast path had been a designated national trail, and in 2011 was voted by national geographic magazine as the second-best coastal destination in the world.
milford haven formaba parte del condado histórico de pembrokeshire, abandonado en 1974, cuando se unió al condado de dyfed en 1996 una reorganización nacional reconstituyó el condado de pembrokeshire.
milford haven was part of the historic county of pembrokeshire, abolished in 1974, which was reconstituted as a unitary authority when local government in wales was reorganised in 1996.
en 2011 fue condenado por el asesino de los hermanos richard y helen thomas en su mansión cerca del pueblo en 1985, y de peter y gwenda dixon en la parque nacional de la costa de pembrokeshire en 1989.
milford haven is the birthplace of serial killer john cooper, who in 2011 was convicted of murdering siblings richard and helen thomas at their scoveston home near steynton in 1985, and peter and gwenda dixon on the pembrokeshire coast path near little haven in 1989.
en 1912, el pembrokeshire herald informó que "la pesca es la única industria de milford...la población del pueblo se ha doblado como resultado".
the "pembrokeshire herald" claimed in 1912 that "the fish trade is milford's sole industry...the population of the town has doubled by means of it".
==historia==el título de conde de pembroke ha sido ostentado sucesivamente por varias familias inglesas y la jurisdicción y dignidad del título estuvieron originalmente vinculadas al condado palatino de pembrokeshire.
==history==the title of earl of pembroke has been held successively by several english families, the jurisdiction and dignity being originally attached to the county palatine of pembrokeshire.