Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
desde 1954 penney sirvió en la junta de la autoridad de energía atómica, convirtiéndose en presidente en 1964.
from 1954 penney served on the board of the atomic energy authority, becoming chairman in 1964.
en una ocasión leí como en 1929 el gran hombre de negocios j.c penney fue hospitalizado con una severa ansiedad.
i have read how, in 1929, business tycoon j.c. penney was in the hospital because of his severe anxiety.
todos en la costa este se retratan, citicorp, penney, rca: todos comparten esta gran visión.
everybody in the east coast gets in the pictures -- citicorp, penney, rca -- all getting into this big vision.
el nueva tienda de jc penney en plaza es la tienda más grande de la cadena mundial y sear recientemente realizó significativas mejoras en su tienda.
the new jcpenney store at plaza is the worldwide chain’s largest store, and sears has recently undergone significant improvements.
hoy, tanto jc penney como sears en plaza las américas, se encuentran entre las tiendas de más venta en sus respectivas cadenas.
today, both the jcpenney and sears stores at plaza las americas are among the top-selling units in their respective chains.
=== junta de investigación ===la junta de investigación se reunió bajo la presidencia de william penney entre el 17 y el 25 de octubre de 1957.
===board of inquiry===the board of inquiry met under the chairmanship of sir william penney from 17 to 25 october 1957.
el entrenador dave penney elogió a burgmeier por su inicio en el club, tanto como un goleador y creador, que también le ayudó a jugar a su manera en el afecto de los seguidores del club.
manager dave penney praised burgmeier for the start he made to the club, both as a goal scorer and creator, which also helped him to play his way into the affections of the club's supporters.
para ilustrar el cálculo de estos índices, tomemos la empresa j.c. penney (jcp), unos importantes grandes almacenes de eeuu.
to illustrate the calculation of these ratios, let us take j.c. penney, a major american department store.
bw: en su presentación, mattew penney de la universidad concordia hablará sobre la relación entre el debate público y la cultura popular en japón en el contexto de la reciente discusión sobre el estado islámico.
bw: in his presentation, matthew penney of concordia university in montreal will be talking about the relationship between public discourse and popular culture in japan in the context of recent discussion about isis.
en la esquina más al este de chelsea encontrarás en manhattan mall, un centro comercial que cuenta con grandes cadenas de tiendas como h&m, victoria’s secret y jc penney.
in the uttermost northeast corner of chelsea you’ll find the manhattan mall, a big shopping mall that houses big chain stores such as h&m, victoria’s secret and jc penney.
corbyn, junto con el rector de ese momento, lord penney, recibieron a la reina, cuando ella abrió un nuevo edificio administrativo en 1969, de corbata, cabello y barba larga para la ocasión.
corbyn, together with the rector at the time, lord penney, received the queen, when she opened a new administrative building in 1969, wearing a cravat, long hair and a beard for the occasion.
