Vous avez cherché: pensamos que no nos parecen (Espagnol - Anglais)

pensamos que no.
we think not.

nosotros pensamos que no.
we think not.

nos parecen.
how many are there.

pensamos que no es ético.
we believe this is unethical.

por que no nos deja
why don’t you give us

nos se nos parecen.
they are not like us.

pero, ¿es suficiente? pensamos que no.
this disrupts the work pattern of this parliament.

y que no nos damos
get up and see that the sarcasm in my eyes

para que no nos perdamos.
so that we do not go astray.

así que no nos importa….
nobody teaches us how to be joyful at school.

y cuando pensamos que no podía ser peor:
and just when we thought it couldn't get worse:

a muchos de nosotros no nos parecen convincentes.
many of us here do not find them convincing.

sin embargo, no nos parecen imposibles de superar.
the savings are there and can be tapped without difficulty.

pero pensamos que no puede haber paces impuestas.
but we think that there cannot be an imposed peace.

pensamos que no podemos desatender estas palabras proféticas.
i don't think that we can remain deaf to these prophetic words.

sinceramente, pensamos que no habríamos podido decir menos.
in all honesty, we do not think we could have said less.

ankita: pensamos que no se hace suficiente teatro callejero.
ankita: we felt that not enough street theatre is being done currently.

y no es porque no nos parecen importantes las consideraciones éticas.
this is not because we do not consider ethical standards to be important.

hemos intentado desbloquear todas las que no nos parecen incompatibles con la decisión del tribunal.
we have tried to unfreeze all those which we find not to be incompatible with the court decision.

estas son las razones por las que la enmienda 3 y la enmienda 4 no nos parecen aceptables.
these are the reasons why amendments nos. 3 and 4 do not seem acceptable to us.