Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
estás cuatro y totalmente diferentes configuraciones se ve a anastacia con distinos peinados, incluyendo escenas con su marido, hermana, perros y más.
these four settings are intertwined with backstage footage of the videoshoot, including footage of anastacia's husband, sister and her dogs.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a un perro de pastor le había tocado en suerte un mal amo, que le hacía pasar hambre. no queriendo aguantarlo por más tiempo, el animal se marchó, triste y pesaroso. encontróse en la calle con un gorrión, el cual le preguntó: "hermano perro, ¿por qué estás tan triste?" y respondióle el perro: "tengo hambre y nada que comer." aconsejóle el pájaro: "hermano, vente conmigo a la ciudad, yo haré que te hartes." encamináronse juntos a la ciudad, y, al llegar frente a una carnicería, dijo el gorrión al perro: "no te muevas de aquí; a picotazos te haré caer un pedazo de carne," y, situándose sobre el mostrador y vigilando que nadie lo viera, se puso a picotear y a tirar de un trozo que se hallaba al borde, hasta que lo hizo caer al suelo.
a shepherd's dog had a master who took no care of him, but often let him suffer the greatest hunger. at last he could bear it no longer; so he took to his heels, and off he ran in a very sad and sorrowful mood. on the road he met a sparrow that said to him, "why are you so sad, my friend?" - "because," said the dog, "i am very very hungry, and have nothing to eat." - "if that be all," answered the sparrow, "come with me into the next town, and i will soon find you plenty of food." so on they went together into the town: and as they passed by a butcher's shop, the sparrow said to the dog, "stand there a little while till i peck you down a piece of meat." so the sparrow perched upon the shelf: and having first looked carefully about her to see if anyone was watching her, she pecked and scratched at a steak that lay upon the edge of the shelf, till at last down it fell.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.