Vous avez cherché: percolación (Espagnol - Anglais)

percolación
seepage

agua de percolación
percolating water

coeficiente de percolación
infiltration coefficient

líquido escurrido de percolación
silage effluent

los minerales son dados por las aguas de percolación.
the minerals are given up by the percolating waters.

regreso al oceáno a través de la percolación profunda.
return to the ocean through deep percolation.

antes esta agua, previamente tratada, se descargaba al suelo por percolación.
previously having been treated, this water was discharged into the soil through percolation.

se ha desarrollado y construido un biofiltro de percolación para eliminar h2s y siloxanos.
a percolation biofilter has been developed and built to eliminate h2s and siloxanes.

de estos tres, solamente la percolación profunda es totalmente independiente de las aguas superficiales.
of these three, only deep percolation is completely independent of the continental surface waters.

en un promedio global, la percolación profunda es cerca del 2% de la precipitación.
on a global basis, deep percolation is about 2% of precipitation.

sobre una base media global, la percolación profunda es cerca del 2% de la precipitación.
in the absence of detailed holistic studies, a reference value of sustainable yield may be taken as all, or a suitable fraction of, the global average for deep percolation, estimated as 2% of precipitation.

cualquier cantidad de percolación profunda que sea capturada mediante bombeo no afecta a la cantidad de aguas superficiales.
any amount of deep percolation captured by pumping will not affect the inland fresh surface waters.

e) unión europea: pren 14405 ensayo de percolación a contracorriente para componentes inorgánicos;
(e) european union: pren 14405 up-flow percolation test for inorganic constituents

las aceitunas, recogidas al inicio del envero, se muelen inmediatamente y el aceite se obtiene por percolación en frío.
olives, which are picked just as they start to ripen, are immediately processed, and oil is obtained through cold percolation.

"[...] por escurrimiento sobre el terreno e infiltración o percolación directa a través del suelo. "
"[...] by runoff on the ground and infiltration or direct percolation through soil ".

la percolación profunda es el agua subterránea que fluye directamente al océano, evitando, debido a su profundidad, las aguas superficiales.
deep percolation is the groundwater that flows directly into the ocean, bypassing the surface waters.

todos los medios de transporte, camiones y recintos de almacenamiento deben ser lavados mediante percolación antes de que se vuelvan a utilizar con alimentos no medicados.
all transporters, lorries and storage bins must be fully flushed before reuse with unmedicated feed.

(combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratamiento del destilado parafínico pesado desparafinado con arcilla neutra o modificada en un proceso por contacto o por percolación;
(a complex combination of hydrocarbons obtained by treating dewaxed heavy paraffinic distillate with neutral or modified clay in either a contacting or percolation process.

(combinación compleja de hidrocarburos que resulta del tratamiento del destilado parafínico ligero desparafinado con arcilla natural o modificada en un proceso por contacto o por percolación;
(a complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of dewaxed light paraffinic distillate with natural or modified clay in either a contacting or percolation process.

fuentes (percolación de lluvia o irrigación) y sumideros (bombeo) se consideran como términos específicos de la ecuación de difusión.
sources (percolation from rainfall and/or irrigation) and sinks (pumping) are accounted for as specific terms of the diffusion equation.