Vous avez cherché: perdonarlos (Espagnol - Anglais)

¡¿¡dios me quiera para perdonarlos!?!
god wants me to forgive them!?!

como estados miembros, queremos perdonarlos.
as member states we want to forgive them.

necesitamos perdonarlos, y ellos necesitan perdonarnos.
we need to forgive them, and they need to forgive us.

-¿y quién puede perdonarlos pecados sino alá?-
and who can forgive sins except allah?

entonces, yo podré perdonarlos, limpiarlos y restaurarlos."
then i can forgive, cleanse and restore them."

321 pingüinos!: ¡¿¡dios me quiera para perdonarlos!?! 1994 dvd
321 penguins!: god wants me to forgive them!?! 1994 dvd

era rencoroso que yo no podà a perdonarlos durante mucho tiempo.
it was so spiteful that i couldn't forgive them for a long time.

no soy capaz de perdonarlos, porque soy vengativo y me desquito.
i am not able to forgive everybody, because i am vengeful and retaliatory.

estoy enojado conmigo mismo por no ser capaz de perdonarlos a todos.
i am angry with myself for not being able to forgive everybody.

debemos también perdonarlos en nuestro corazón, más bien que condenarlos y rechazarlos.
we should also forgive them in our heart rather than condemning and rejecting them.

y ustedes serán capaces de volver atrás y perdonarlos y perdonarse a sí mismos.
and you're able to go back and forgive them and forgive yourself.

al arrepentirse de corazón, dios pudo perdonarlos de los pecados que llevan a la muerte.
when you repented from the heart, you could even be forgiven of the sins leading to death by god.

pero cuando yo comprendà el amor del señor, yo fui capaz de perdonarlos completamente.
but when i realized the love of the lord, i was able to forgive them completely.

los maestros ascendidos desean que podamos perdonarlos, al igual que lo hizo esu immanuel hace dos mil años.
the ascended masters want us to be able to forgive them, just as esu immanuel did 2,000 years ago.

asimismo, observa que la gente sabía que su párroco siempre estaría allí, dispuesto a escucharlos y perdonarlos.
he also noted that the people knew that their pastor would always be there ready to listen and offer forgiveness.

aun cuando otros hagan algo malo contra ustedes, ustedes no albergan malos sentimientos sino que tratan de comprenderlos y perdonarlos.
even though others do something evil to you, you do not harbor hard feelings but try to understand and forgive them.

“nosotros (guerrilleros) somos también víctimas de ellos”, dijo. “no creo que pueda perdonarlos.
“we (guerrilla fighters) also are their victims,” she said. “i don’t believe that i could forgive them.

-¿cómo puedes perdonarlo? ¿cómo?- preguntó roy con los ojos llenos de lagrimas
“how can you forgive him? how?” roy asked with his eyes full of tears