Vous avez cherché: pereceréis (Espagnol - Anglais)

mas si perseverareis en hacer mal, vosotros y vuestro rey pereceréis.
but if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king."

25 pero si os portáis mal, pereceréis, vosotros y vuestro rey.»
25 but if you still do evil, destruction will overtake you and your king.

pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá
and ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

38 pereceréis entre las naciones, y os devorará el país de vuestros enemigos.
38 and death will overtake you among strange nations, and the land of your haters will be your destruction.

y pereceréis entre las gentes, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.
you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

3 os digo: no; antes si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente.
3 no, i say to you, but if ye repent not, ye shall all perish in the same manner.

38 "y pereceréis entre las naciones y os devorará la tierra de vuestros enemigos.
38 you will perish among the nations; the land of your enemies will devour you.

13:3 no, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis igualmente.
13:3 i tell you, nay: but, except all of you repent, all of you shall all likewise perish.

os digo que no; más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis de la misma manera.
i tell you, nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

por eso, una vez que hacemos caso a la voz interna, la consciencia, nunca pereceréis, dice bhagavan.
therefore, when once we pay heed to the inner voice, the conscience, "you shall never perish," says bhagavan.

20 como las naciones que el seÑor destruye delante de vosotros, así pereceréis, porque no oísteis la voz del seÑor vuestro dios.
20 like the nations which the lord makes to perish before you, so shall you perish, because you would not obey the voice of the lord your god.

20 como las naciones que jehová destruirá delante de vosotros, así pereceréis, por cuanto no habréis atendido a la voz de jehová vuestro dios.
20 as the nations which the lord destroys before you, so you shall perish, because you would not be obedient to the voice of the lord your god.

14 porque si permaneces callada en este tiempo, alivio y liberación vendrán de otro lugar para los judíos, pero tú y la casa de tu padre pereceréis.
14 for if you keep silent at this time, relief and deliverance shall arise for the jews from elsewhere, but you and your father’s house will perish.

arrepentíos o pereceréis 13:1 en este mismo tiempo estaban allí algunos que le contaban acerca de los galileos cuya sangre pilato había mezclado con los sacrificios de ellos.
13:1 there were present at that season some that told him of the galilaeans, whose blood pilate had mingled with their sacrifices.

30:18 os protesto hoy que de cierto pereceréis; no tendréis largos días sobre la tierra, para ir a la cual pasas el jordán para que la heredes.
30:18 i denounce to you this day, that you shall surely perish; you shall not prolong your days in the land, where you pass over the jordan to go in to possess it.

nunca más pereceréis como lo hicisteis en las inundaciones, pero os digo: sólo unos pocos serán salvados, y solamente unos pocos entre los abundantes millones sobrevivirán el gran cataclismo y el castigo.
never more shall you perish as you did with the flood, but i say unto you: only a few will be saved, and only a few among your teeming millions shall survive the great cataclysm and the chastisement.

jesús nos llama hoy a la conversión y dice: "si no os arrepentís, todos pereceréis" (lc 13, 3).
today, jesus calls us to conversion, saying, "unless you repent you will all likewise perish" (lk 3:3).

16 cuando quebrantéis el pacto que el seÑor vuestro dios os ordenó, y vayáis y sirváis a otros dioses, y os inclinéis ante ellos, entonces la ira del seÑor se encenderá contra vosotros, y pereceréis prontamente de sobre esta buena tierra que el os ha dado.
16 if you violate the covenant of the lord your god, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them, the lord's anger will burn against you, and you will quickly perish from the good land he has given you."

"o aquellos dieciocho sobre los cuales cayó la torre en siloé, y los mató, ¿pensáis que eran más culpables que todos los hombres que habitan en jerusalén? os digo: no; antes si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente" (lucas 13, 4-5).
"or those eighteen upon whom the tower in siloam fell and killed them, do you think that they were worse offenders than all the others who dwelt in jerusalem? i tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish" (luke 13:4-5).