Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
las únicas instalaciones comerciales disponibles en el parque se encuentran en el pueblo de parque waterton.
the only commercial facilities available within the park are located at the waterton park townsite.
personalmente, pegaría a la orquídea los alimentos comerciales disponibles en la mayoría de los centros de jardín.
personally, i would stick to the commercial orchid foods available in most garden centers.
a los fines de prever operaciones seguras y responsables, convendría recurrir a las mejores prácticas comerciales disponibles.
it would be advisable to build upon commercial best practices for safe and responsible operations.
se puede elaborar en casa siguiendo el proceso completo o utilizando preparados comerciales disponibles en algunas tiendas especializadas.
it can be made at home from scratch or with a commercially available mix.
los estados miembros elaborarán un plan de muestreo siguiendo las normas expuestas a continuación y basándose en los mejores datos comerciales disponibles.
member states shall draw up a sampling plan following the rules described below and based on the best marketing data available.
en la actualidad no hay camiones comerciales disponibles para transportar el equipo de la unidad de policía constituida nepalesa de port sudan a darfur.
at present there are no commercial trucks available to transport the equipment of the nepalese formed police unit from port sudan to darfur.
el establecimiento de esas bases se vio facilitado en gran medida por la utilización de locales comerciales disponibles adecuados, en lugar de invertir en infraestructura.
the establishment of those sites was facilitated largely by the use of appropriate, commercially available premises rather than through investment in infrastructure.
con signage station, es fácil crear contenido para una amplia gama de materiales como son tableros de menú, publicidad, carteles y perfiles comerciales.
with the signage station, it is easy to create content for a wide range of materials such as menu boards, advertisements, posters, and business profiles.
y aprovechando programas de reembolso de adaptación e incentivos comerciales disponibles solo rampas hasta el costo-beneficio de la instalación de cortinas de noche térmicas aún más.
and taking advantage of available commercial retrofit rebate and incentive programs just ramps up the cost-benefit of installing thermal night blinds even more.
además, se facilitará el acceso a los servicios comerciales disponibles de información electrónica a un costo reducido mediante la formación de un consorcio de organizaciones del sistema de las naciones unidas.
in addition, access to commercially available electronic information services will be made available in a cost-effective way through the formation of a consortium of united nations system organizations.
el servicio de asistencia gratuito recoge información fundamental sobre los derechos de aduana, la documentación aduanera y las normas de origen, así como estadísticas comerciales disponibles en línea inmediatamente.
the free-of-charge helpdesk contains key information on customs duties, customs documentation, rules of origin and trade statistics available on line immediately.
abajo están todos nuestros locales comerciales disponibles para venta. haga clic en el enlace "búsqueda avanzada" situado a la izquierda para reducir su criterio de búsqueda.
below are listed all of our commercial properties for sale. click the "advanced search" link on the left to narrow your search criteria.
el servicio cetmos es un sistemade información sobre marcas comerciales disponible por vía electrónica mediante una simple consulta.
the cetmos service is a trademark survey, available on a single order by electronic means.