Vous avez cherché: permitido por la ley (Espagnol - Anglais)

por la ley.
all the cars are insured, as required by the law.

las permitidas por la ley
those allowed by law

federales que sea menos del máximo grado permitido por la ley
enforcement laws to less than the full extent permitted by federal

sírvanse aclarar en qué circunstancias el aborto está permitido por la ley.
please provide clarification as to the circumstances under which abortion is legally allowed.

a csl puede continuar cualquier negocio permitido por la lista de la ley
a csl can carry on any business as permitted under the schedule of the act

como se trataba de algo permitido por la ley, el gobierno no podía prohibirlo.
as it was permissible under the law, the government could not prohibit it.

a otras personas, según lo permitido por la ley o normativa aplicable; y
to other persons as permitted by applicable law or regulation; and

los que violen este aviso serán acusados al máximo grado permitido por la ley.
violators will be prosecuted to the maximum extent possible by law.

el mayor premio fue de 100 millones de yenes, el máximo permitido por la ley.
the biggest prize was 100 million yen, the maximum permitted by law.

puede suscribir un acuerdo vinculante de cualquier índole dentro de lo permitido por la ley.
he /she can enter into any binding agreement of any nature as permitted in law.

las prácticas anticonceptivas están permitidas por la ley.
contraception was allowed by law.

aplicación de leyes federales que sea menos del máximo grado permitido por la ley federal”.
permitted by federal law.”

las personas que incumplan el acuerdo serán perseguidas hasta el grado máximo permitido por la ley.
violators will be prosecuted to the maximum extent possible.

yo provengo de un país en el que el periodo máximo de detención permitido por la ley es de 110 días.
i come from a country in which the maximum period of detention allowed by law is 110 days.

en cuentas vencidas a la máxima tasa permitida por la ley
on overdue accounts at the maximum rate allowed by law

la limitación precedente de responsabilidad se aplicará en el grado más alto permitido por la ley en la jurisdicción aplicable.
the foregoing limitation of liability shall apply to the fullest extent permitted by law in the applicable jurisdiction.

las limitaciones y exclusiones mencionadas se aplicarÁn hasta el lÍmite permitido por la ley aplicable en la jurisdicciÓn del usuario.
the foregoing limitations and exclusions apply to the extent permitted by applicable law in your jurisdiction.

a pesar de que el castigo está permitido por la ley, el grado y las ocasiones en que se castiga están reglamentados.
even though punishment is permitted under the law, the degree, and timing, are guided by the law.

cualquier tipo de uso no permitido por la ley de derechos de autor requiere un consentimiento previo por escrito del propietario correspondiente.
any kind of use that is not permitted by copyright law requires previous written agreement with the relevant owner.

aunque el aborto estaba permitido por la ley en determinadas circunstancias en irlanda del norte, la ley no era clara al respecto.
although abortion is legally permissible in certain situations in northern ireland the law is unclear.