Vous avez cherché: pero algo voy, a entender (Espagnol - Anglais)

pero algo hubo.
but if it wasn’t a conversion, it was something.

pero algo pasó,
but something happened,

pero, algo es algo.
but still!

pero algo aconteció.
but something happened.

pero algo cambió a fines de los 70s.
but then in the late '70s something changed.

pero algo no anda bien
i know you, but everything you do

pero algo es incorrecto.
but something is amiss.

pero algo me distrae. hay algo junto a mí.
but something distracts me. there’s something beside me.

pero algo chistoso sucedió .
but a funny thing happened.

es corta, pero algo curiosa.
it's short, but rather curious.

pero algo tiene que suceder.
but something has to happen!

disculpen, pero algo anda muy mal aquí.
excuse me, but something here is very wrong.

pero algo es extraño aquà .
but something is strange here.

era una mala comida, pero algo alimentaba.
it was a wretched repast, but still it was better than nothing.

pero algo es seguro: vamos a salir a dar un paseo.
but one thing is sure: we are going out.

bueno, no esta mal, pero algo hace falta.
well, not bad. but smth is missing.

no puedo decir qué, pero algo ha cambiado.
i can’t say what, but something has changed.

pero algo extraño está sucediendo en la comisión.
yet something odd is going on within the commission.

yo ya he vivido mucho, pero algo así jamás.
i have experienced a lot in my time, but nothing quite like this!

les corts no está lleno de bares, pero algo hay.
les corts isn’t bustling with bars but there are some.