Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
solo soy un tipo
i am a normal guy.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo soy un tipo así
a. – i am this kind of guy
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero entendámonos, que soy un tipo derecho.
although i asked a clerk to make it less expensive, it had no effect.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero en el fondo él fue un tipo de nómada.
but he was a sort of a nomad at heart.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yo soy un tipo b en el proyecto.
i am a type b in the project.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
soy un tipo muy especial. 34 x 68 cm
i'm a very special type. 34 x 68 cm
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hay gentes que dicen, soy un tipo malo .
there are some people who say, “i am a bad fellow, i am a bad fellow.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en segundo lugar, porque soy un tipo nerd y esto parecía el futuro.
and second of all, because i'm a nerdy guy and this seemed like the future.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en definitiva, soy un tipo que ha aprendido muy poco sobre -lo humano-.
in short, i am a guy who has learned very little about what's -human-.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le dije entonces, "swami, yo soy un tipo tímido.
then i said, “swami, i’m a timid fellow. i’m not the right man to hear these things.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
los voluntarios de aquí dicen que soy un tipo inteligente y tierno.
the volunteers here say that i am an intelligent and cuddly guy.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero en el transcurso conocí a un tipo por el nombre de quincy jones y le mostré las diapositivas.
but i met a guy named quincy jones along the way and i showed him the box of slides.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tal vez sea el músico más viejo del mundo... pero en muchos aspectos todavía soy un hombre joven.
i may be the oldest musician in the world… but in many ways i am still a young man.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ellos no necesitan compartir esta información con usted, pero ... yo no soy un tipo egoísta, y lo haré.
they do not need to share this information with you, but… i’m not a selfish guy, and i will.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahora es de dos meses teniendo en cuenta que empecé a utilizarlo y puedo hablar con arrogancia que soy un tipo genuino.
now it’s two months considering that i began utilizing it and i can talk with arrogance that i’m a genuine guy.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-en esto nos parecemos -dijo-. yo ahora vivo aquí, pero en realidad soy un yaqui de sonora.
"we are alike in this respect, " he said. "i live here now but i'm really a yaqui from sonora."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
imagina que eres un repentista y que te dan un pie forzado que dice: ...yo soy un tipo así
you already know i am a huge optimist, that i am going to remain that way, and so i am happy.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero en relación a la conciencia, la gente parece pensar, cada uno de nosotros parece pensar, "yo soy un experto.
but with regard to consciousness, people seem to think, each of us seems to think, "i am an expert.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"- yo soy un tipo muy cool y estoy dispuesto a trabajar en todas las áreas y corrsepondre con ... leer más
"- i am a very cool guy and am willing to work in all areas and corrsepondre with people of all ... read more
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
algunos pescados tienen un contenido alto en grasa, pero en su mayor parte estas grasas son ácidos grasos omega 3 : un tipo de grasa poliinsaturada.
some fish are high in fat, but the fat is mostly omega-3 fatty acids—a type of polyunsaturated fat.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :