Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yo soy cubano.
where are you from, juan?
Dernière mise à jour : 2021-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
linda yo soy de ecuador e 🥰🥰❤
hello pretty, how are you
Dernière mise à jour : 2021-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
yo soy cubana
i am cuban
Dernière mise à jour : 2020-11-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
yo soy cubana americana
i am cuban american
Dernière mise à jour : 2017-08-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
después recapacité y me di cuenta de que esperar ese mismo tratamiento por parte de la fiscalía hacia mí era algo ilusorio, pues yo soy cubano de allá, de la isla, y eso implica que al acusarme entran a jugar consideraciones como la ignorancia de lo que es cuba realmente, el odio y la irracionalidad contra mi país, estimulados por un sector extremista que controla lo que se dice aquí sobre cuba y se encarga de silenciar cualquier otra opinión más racional.
after all, i am a cuban from over there, from the island, and so when it comes to sentencing me, all kinds of considerations come into play. these include the total ignorance as to what cuba really is, and the hatred and irrationality towards my country stimulated by an extremist sector that controls what is said here about cuba while silencing any other, more rational opinions expressed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"cuba no es washington, ni es moscú, ni es parís, ni es madrid. cuba es varadero. cuba es el salto del hanabanilla. cuba es un guajiro gritando: "coge el trillo venao" cuba no es saber decir:"coño", cuba es sabe decir: " ¡patria!", pero si quieres usar la palabra "coño" utilízala nada m ás que para decir: ¡yo soy cubano, coño!'
it is a hymn, a coat of arms, a flag and a farmer's machete knife. cuba is neither washington nor moscow, nor paris, nor madrid. cuba is varadero beach. cuba is the hanabanilla falls. cuba is a farmer shouting: "take the shoulder, deer" cuba is not: knowing how to say "damn". cuba is knowing how to say: "fatherland!". but if you want to use the word "damn", use it only to say: "damn! i'm a cuban!"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent