Vous avez cherché: pero esperame un momento (Espagnol - Anglais)

esperame un rato porfa
hold on for a sec, please.

puess esperame un poquitoo
well, wait for a little bit

pero esperamos.
but we waited.

pero esperamos que el parlamento intervenga si en algún momento se invocan estas cláusulas de salvaguardia.
but we expect parliament to be involved if these safeguard clauses are ever invoked.

esperamos un milagro.
we hoped for a miracle.

esperamos un emocionante 2013!
we look forward to an exciting year 2013!

esperamos un encuentro personal,
we’re expecting a personal encounter,

no estamos llevando nada de remedios, pero esperamos concentrarnos en un auxilio médico después.
we are not taking any medicine, but hope to concentrate on a medical relief later.

pero esperamos que ahora se unan a nosotros.
but now we hope you’ll join us.

pero esperamos que también ellos decidan seguirla.
but we hope you will decide to follow it too.

realizamos malas acciones, pero esperamos resultados positivos.
we do evil actions but expect positive results.

pero esperamos recibir más cooperación de las autoridades rusas competentes.
but we expect more cooperation to be forthcoming from the relevant russian authorities.

no conocemos personalmente al autor, pero esperamos que no le importe.
we do not know the author personally, but we hope he will not mind.

todas estas son quejas bastante tradicionales, pero esperamos más de ustedes.
coherence will be of the essence in order to lend the european union the same weight in world politics as it has in the global economy.

todo aquello que presente, pero esperamos que lo haga de una manera concreta y pronto.
whatever it is, we hope she brings it forward in concrete form and soon.

es posible que las diferencias culturales formen efectivamente un gran obstáculo, pero esperamos que siga siendo así.
cultural differences may well also represent a major obstacle, but if so, it is one which we hope will always remain.

en esto irlanda tiene deficiencias, igual que otros países miembros, pero esperamos que esta presión dé resultados.
in that respect, ireland falls short, like other member states, but we hope that the pressure we are exerting will produce results.

hay una página web: www.gn.apc.org/june18de momento está disponible sólo en ingles, pero esperamos que esté pronto en otros idiomas.
the website is up and running: http://www.gn.apc.org/june18. at present this is only in english, but it is hoped that it will soon be in other languages also.

algunas cosas estaban un poco al límite, tuvimos algunos problemas técnicos, pero esperamos tenerlos resueltos para mañana”.
some things were overpowered a little, we had some technical problems: a little breakage from the hydraulic roller furler for the genoa.

"es un hombre de bajo perfil, pero esperamos mucho de él", puntualiza mayta sobre la nueva autoridad judicial.
"he is a man who keeps a low profile," says mayta of the new top legal authority, "but we expect a lot from him."