Vous avez cherché: pero ni modo (Espagnol - Anglais)

ni modo.
ah well.

pero ni eso.
pero ni eso.

pero ni me pelaste
but you didn't even acknowledge me

pero ni tu ni wu!
but not you nor wu!

pero ni siquiera empezamos.
but we aren't even starting.

pero ni una palabra llega
but i can't hear a word you say

pero ni por eso se desanima.
but not even this gets him down for long.

pero ¡ni un paso más adelante!
but farther than that, not a step!

pero ni siquiera han hecho eso.
but that did not happen.

pero, ni eso está siendo hecho.
in fact, not even this is being done.

pero ni el miedo ni tu cartas
but neither the fear nor your letters

pero ni aun así concordaban sus declaraciones.
yet even then their testimony did not agree.

si pues cuando no es para uno ni modo
if then when it is not for one or way

pero ni siquiera entonces fueron sinceras.
now even at that time they were not sincere.

y al que no le parezca, pues ni modo.
by the way, uadreams.com is very suspicious.

así que ni modo de cocinar en el apartamento.
so forget about cooking even a basic meal.

ni modo, el objetivo era realizar la entrevista.
oh well, the goal was to conduct the interview.

el sacerdote: ok, ¡pero ni una pregunta!
the priest: ok, but then not a single question!

comprométase, pero ni se le ocurra comprometer el alma.
compromise, but don't ever compromise the soul.

así que ni modo, ¡abajo la ley de gravedad!
so then, down with gravity! the mask of chauvinism