Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si no hubiera sol, no podriamos vivir.
if there was no sun, we would not be able to live.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero, por supuesto, no podríamos ir allí."
but of course you couldn’t go there."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no podríamos con ello.
we can't deal with it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no podríamos concordar más.
we could not agree more.
Dernière mise à jour : 2017-04-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin ellos no podríamos funcionar.
without them we would not be able to function.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
no podríamos estar más de acuerdo.
we could not agree more.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
era perfecto y no podríamos pedir nada más.
it was perfect and [we] couldn't ask for more.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de lo contrario, no podríamos seguir trabajando.
otherwise, we could not stand to go on working.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
no podríamos admitir diferencias entre los países candidatos.
we cannot allow any differentiation in respect of these countries.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
si intentáramos hacerlo, no podríamos evitar que hubiera omisiones.
to try to do so would inevitably lead to omissions.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
¡no podríamos haber pedido una mejor ubicación!
we couldn't have asked for a better location!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
irak: “a obama no podríamos importarle menos”…
iraq: "obama couldn't care less about us"... · global voices
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
invitado: ¿es suficientemente bueno tener simplemente el deseo mismo? porque podríamos desear, pero no podríamos esforzarnos tanto.
guest: is simply having the desire itself good enough?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.