Vous avez cherché: persiguiendo dos conejos (Espagnol - Anglais)

los dos "conejos" del pacto
two "rabbits" in a hole

dos conejos están en competencia .
two bunnies are in competition.

si persigues a dos conejos, ambos escaparán.
if you chase two rabbits, both escape.

y a la par de él están dos conejos rojos.
and next to him are two red rabbits.

va a empezar con dos conejos, un macho, una hembra....
you will start off with two rabbits, one male, one female....

si se necesita un grupo satélite estará formado por dos conejos.
if a satellite group is needed, two rabbits should be used.

en el arca entraron dos conejos y después de un año salieron solamente dos.
two rabbits entered the ark and one year later only two came out!

sale uno y entra otro, pero no es cosa de que los dos conejos estén viviendo juntos.
one goes out and another goes in, but it's not like the two rabbits are living together.

dos conejos caliente estos gays, y un bar que seguramente no funcionará si harán como ahora.
what hot rabbits, these gay males and this bar will certainly not work if they act like this.

=== the big one ===dennis se muestra espiando a harry en un trío con dos conejos hembra.
====the big one====dennis is shown peeping on harry in a threesome with two female rabbits.

dos conejos caliente estos gays, y un bar que seguramente no funcionará si harán como ahora.
what hot rabbits, these gay males and this bar will certainly not work if they act like this.

cualquier persona inteligente comprendería que el conejo no ha viajado por el aire, y que se trata de dos conejos idénticos trucados.
any intelligent person would understand that the rabbit has not traveled by the air, and that is two pocketed a ball identical rabbits.

ahora estaba disponible una tecnología de grabación y amplificación superior para dos estudios de hollywood, persiguiendo dos métodos muy diferentes de reproducción de sonido.
superior recording and amplification technology was now available to two hollywood studios, pursuing two very different methods of sound reproduction.

si existen buenas razones científicas o veterinarias para no utilizar una plataforma, el recinto debería ser un 33 % mayor para un conejo solo y un 60 % mayor para dos conejos.
if there are good scientific or veterinary reasons for not using a shelf then the enclosure should be 33 % larger for a single rabbit and 60 % larger for two rabbits.

desde la adopción de la primera directiva de armonización, en 1965, la legislación farmacéutica comunitaria ha venido persiguiendo dos objetivos: la protección de la salud pública y la libre circulación de los medicamentos.
since the adoption of the first pharmaceutical directive in 1965, the pharmaceutical legislation of the european union has constantly pursued two objectives: the protection of public health and the free movement of products.

cuando, por razones de índole científica o veterinaria, no pueda utilizarse una superficie elevada, el recinto debe ser un 33 % mayor para un conejo solo, y un 60 % mayor para dos conejos.
when for scientific or veterinary reasons a raised area cannot be used, the enclosure shall be 33 % larger for a single rabbit and 60 % larger for two rabbits.

un proverbio coreano dice: ""si intenta cazar dos conejos a la vez, terminará sin ninguno."" esta máxima nos enseña que por actuar en forma imprudente y codiciosa podemos perder incluso lo que ya tenemos.
a korean adage tells us, "you try to catch two rabbits and you end up losing both." this maxim imparts us that with reckless and greedy acts we lose even the things that are already in our possession.

concretamente, se están persiguiendo dos objetivos sustantivos representativos conjuntamente con entidades asociadas como la onudd, el instituto interregional de las naciones unidas para investigaciones sobre la delincuencia y la justicia, el foro europeo para la seguridad urbana, cordaid, el estudio sobre las armas pequeñas, el instituto mundial de estudios de urbanización, ignitus worldwide,, el centro internacional de prevención del delito, el instituto de estudios de seguridad, world vision, y otras.
in particular, two substantive flagships are being pursued together with partners such as unodc, the united nations interregional crime and justice research institute, the european forum on urban safety, cordaid, small arms survey, the global urban studies institute, ignitus worldwide, the international centre for the prevention of crime, the institute of security studies, world vision, and others.