Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
toda excepción debe estar correctamente justificada en los phc y basarse en las condiciones previstas en la dma.
any exemptions must be properly justified in the rbmps, based on the conditions set out in the wfd.
este folleto fué elaborado en septiembre de 1997 con las principales determinaciones del phc y se distribuyó para dar a conocer su contenido.
this brochure was drawn up in september 1997 using the principal determinations of the river basin hydrological plan (bhp) and was distributed to make its contents known.
de manera más general, los pdm no siempre explotan las oportunidades de financiación de la ue para ayudarles a cumplir los objetivos de los phc.
more generally, the poms do not always seize eu funding opportunities to contribute to the objectives of the rbmps.
durante la noche del 11 de noviembre de 2008, el suegro de baniya bai la trasladó hasta menimata phc cuando había comenzado el trabajo de parto.
on the night of 11 november 2008, baniya bai was brought by her father-in-law to menimata phc when she went into labour.
conforme a los criterios de otorgamiento de préstamos se requiere título de propiedad de la tierra, prueba de titularidad de un permiso de construcción y una renta mínima definida por el phc.
lending criteria require title to land, evidence of a building permit, and a minimum income as defined by phc.
539. los métodos y servicios de planificación familiar en la india se proporcionan principalmente a través de una red de hospitales públicos y centros de bienestar social urbanos en las zonas urbanas y phc y subcentros en las zonas rurales.
539. family planning methods and services in india are provided primarily through a network of government hospitals and urban family welfare centres in urban areas and phcs and sub-centres in rural areas.
1396. como las concentraciones y asentamientos de poblaciones tribales están situadas en zonas difíciles y aisladas, montañosas y boscosas, el gobierno adoptó normas flexibles para los phc, es decir, un phc cada 20.000 habitantes y un subcentro por cada 3.000 habitantes.
1396. as the tribal population concentrations and habitations are located in difficult and isolated hill/forest areas and terrain, the government has adopted relaxed norms for phcs viz., one phc for every 20,000 population and one sub-centre for every 3,000 population.