Vous avez cherché: pisotea (Espagnol - Anglais)

los pisotea todos.
he treads them all underfoot.

sentir que lo pisotea.)
that he’s being trampled.)

pisotea constantemente sus propios principios.
it constantly flouts its own principles.

la resolución pisotea el principio de subsidiariedad.
the resolution tramples on the subsidiarity principle.

soy una mota de polvo que la gente pisotea,
i am a dust people tread upon,

hoy pisotea todas las resoluciones de las naciones unidas.
today, it rides roughshod over all united nations resolutions.

pero el actual régimen pisotea sistemáticamente los derechos humanos.
yet the present regime systematically flouted human rights.

pisotea de nuevo la libertad y los derechos de las personas.
once again, freedom and human rights are trampled underfoot.

madagascar: el gobierno de transición pisotea la libertad de expresión
madagascar : transitional government is trampling on freedom of speech · global voices

hay peligro inminente de dar la impresión que la misericordia pisotea la ley.
there is eminent danger of making the impression that mercy would trample down law.

se pisotea la libertad de expresión y el derecho a un juicio justo.
freedom of expression and the right to a fair trial are being trampled underfoot.

el capitalismo puramente financiero es una deriva que pisotea los valores del capitalismo.
purely financial capitalism is a perversion which flouts the values of capitalism.

señora comisaria, me parece vergonzoso cómo se pisotea el deseo de los consumidores.
if think it is shameful, madam commissioner, how the wishes of consumers have been trampled upon.

cuando se la pisotea, no tiene la tendencia de saltar en la dirección opuesta.
when trampled upon, it has no tendency to spring back in the opposite direction.

pisotea los derechos humanos y reprime agresivamente la libertad de manifestación y la libertad de opinión.
human rights are trampled underfoot and freedom of expression and the freedom to demonstrate are countered with aggression.

¡qué importa que sea al precio de un acuerdo que pisotea los derechos de los grecochipriotas!
the communist party of greece again expresses its undivided support for the cypriot people.

comunica los sentimientos, por ej., puede decir “estoy triste” o pisotea el suelo cuando está enojado
communicates feelings, e.g., may say “i’m sad,” or stomps feet when mad

todo ser humano tiene derecho a la integridad física y psíquica. pero la «violencia doméstica» pisotea este derecho.
and yet the prevalence of domestic violence means that this right is being flouted.

pisoteo
trampling