Vous avez cherché: planta fisica (Espagnol - Anglais)

planta
plants

la planta fisica en si misma merece un estudio cuidadoso.
the physical plant itself bears careful study.

la planta física sigue siendo relevante.
physical plant remains relevant.

daños a la planta física, instalaciones y equipos de salud
damages to health and sanitation facilities

* evaluar las necesidades de las instalaciones y hacer planes para la reconfiguracion de la planta fisica existente o para crear nuevas construcciones.
* assess facility needs and plan for reconfiguration of existing physical plants or for new construction.

la protección física de la planta nuclear es una prioridad para nuestro gobierno.
the physical protection of the nuclear power plant is a priority area for our government.

- planta de la calefacción / preparación física autónoma en cada habitación;
- plant of autonomous heating / conditioning in every room;

los malos tratos físicos continuaron, y recibió golpes y azotes en la planta de los pies.
the physical abuse continued and he was beaten and whipped on the soles of his feet.

el que siembre, cultive o guarde semillas de cualquier otra planta que produzca dependencia física o psíquica.
sowing, cultivating or storing seeds from any other plant which causes physical or psychological dependence;

el mantenimiento de un hotel es un proceso complejo ya que incluye la conservación y reparación de la planta física del hotel.
maintaining a hotel is a complex process that involves conserving and repairing the hotel facilities.

cuando la junta organiza exámenes en otros centros, los candidatos con discapacidad física dan examen en salas de la planta baja.
as far as examinations conducted by the syndicate in other examination centres are concerned, candidates with physical disabilities are provided with ground-floor accommodation.

el resto reportó una falta de planta física para el secado de semillas, problemas en el mantenimiento de equipo y fuentes de energía no confiables.
the rest reported a lack of facilities for drying seeds, problems in maintaining equipment, and unreliable power supplies.

qué méxico consiguió con la incautación de cárdenas en 1938 era pozos de petróleo que produce por solamente algunos años y planta física que usaron hacia fuera después de algunos años.
what mexico got with cárdenas' confiscation in 1938 was oil wells that produces for only a few years and physical plant that wore out after some years.

además en ese mismo año se entregó a la escuela de enseñanza especial, región brunca 19.000.000 colones para remodelación de la planta física.
also in that year, 19,000,000 colones were donated to the brunca region special education school for remodelling of physical plant.

en 1997, se abrió un centro educativo en nimaldí cuya planta física se encuentra en mal estado y se requiere la construcción de dos aulas adicionales, una biblioteca y un comedor escolar.
in 1997 an education centre was opened in nimaldi; the physical plant is in poor condition and there is a need to build two more classrooms, a library and a school dining room.

la planta física de la sede necesita con carácter de urgencia un aumento de las actividades preventivas y correctivas de conservación debido a la edad y obsolescencia de la infraestructura existente, los sistemas de los edificios y los sistemas conexos de control y protección.
the physical plant at headquarters is in urgent need of increased preventive and corrective maintenance owing to the age and obsolescence of the existing infrastructure, building systems and associated controls and protection systems.

en reserva biológica tirimbina, la conservación del bosque nos ha permitido incluir el elemento primordial para tratar de minimizar al máximo el impacto de nuestros visitantes, nuestra planta física ha tenido cambios con el fin de integrarnos plenamente en el compromiso de sostenibilidad.
at tirimbina rainforest center, forest conservation requires us to minimize the impact of our visitors. our facilities have undergone changes in order to fully integrate our commitment to sustainability.

179. en 1996 se creó el fondo nacional de edificaciones penitenciarias (fonep), encargado de la construcción, mejoras y mantenimiento de la planta física de los penales.
179. the national prison construction fund (fonep) was established in 1996 to take over the construction, improvement and maintenance of the physical plant of prisons.

el plan de emergencias debe contemplar la habilitación de espacios alternos para la atención de emergencias masivas, dependiendo de la distribución de la planta física, de la disponibilidad de personal y equipos, y de la severidad del terremoto, con su subsecuente número de víctimas.
the emergency plan must contemplate the conversion of existing facilities for massive emergency care. this of course depends on the physical distribution of the various departments, the availability of equipment and personnel, and the severity of the quake, including the number of victims.

construcción y mantenimiento de estructuras y plantas físicas
structural and physical plant construction and maintenance