Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
por ejemplo, hay una planta llamada "mimosa".
for example, there is a plant called "mimosa".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
por ejemplo, piense en la planta llamada dientes de león.
for example, think of a dandelion.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el macho tiene una llamada ruda en la estación de la cría.
the male has a call in the breeding season signaling its sneaky hands.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la marihuana proviene de una planta llamada cáñamo o marihuana (cannabis sativa).
marijuana comes from a plant called hemp (cannabis sativa).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por ejemplo, el pueblo guajajara de brasil usa una planta llamada pilocarpus jaborandi para tratar el glaucoma.
for example, the guajajara people of brazil use a plant called pilocarpus jaborandi to treat glaucoma.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de las zonas desiertas norteafricanas procede la planta llamada coloquÍntida, que los árabes introdujeron en la península para uso medicinal
the north african desert regions are the source of the plant known as bitter apple (citrullus colocynthis), introduced to the peninsula by the arabs for its medicinal applications.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el bashofu se teje con las fibras de una gran planta llamada ito-basho que se parece al árbol de la banana.
bashofu is woven from the fibers of a large plant called ito-basho that looks something like a banana tree.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
su nombre proviene de la planta llamada milenrama, aquilea, o plumerillo, que se usaba como agente aleatorizante en la adivinación i ching.
the name is taken from the yarrow plant, the stalks of which are dried and used as a randomising agent in i ching divination.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al investigar sobre una planta llamada sanguinaria, una megret biólogo de la universidad de oldenburg encontró por ciento profunda de zinc, plomo y cadmio y
when researching on a plant named knotweed, a biologist megret of the oldenburg university found profound percent of zinc, lead and cadmium and other metals in the leaves of the knotweed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
138. dos observadores de grupos indígenas se refirieron a una planta llamada uña de gato, que la medicina indígena de su región utilizaba desde tiempos inmemoriales.
138. two observers for indigenous groups referred to a plant called uña de gato (cat's nail) which had been used in the indigenous medicine in their region since time immemorial.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
receta de aromaterapia implica el uso de aceites de plantas llamada aceites esenciales.
aromatherapy recipe involves the use of oils from plants called essential oils.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comino negro se refiere a las semillas procedentes de una planta llamada nigella sativa. estas son eficaces para estimular los melanocitos que iniciar la repigmentacin de las clulas de la piel.
black cumin refers to seeds derived from a plant called nigella sativa. these are effective to stimulate melanocytes that initiate re-pigmentation of the skin cells.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la ventaja primaria de la planta, llamada lunes 810, es que produce una toxina que permita que luche apagado a uno de sus enemigos, las larvas voraces de una polilla.
the primary benefit of the plant, called mon 810, is that it produces a toxin that allows it to fight off one of its enemies, the voracious larvae of a moth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el primer autor conocido en describir una planta llamada salvia por los romanos fue plinio el viejo, refiriéndose probablemente a la especie tipo del género "salvia officinalis".
pliny the elder was the first author known to describe a plant called ""salvia"" by the romans, likely describing the type species for the genus "salvia", "salvia officinalis".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
en la tablilla xi, utnapishtim le relata a gilgamesh la historia del diluvio, y luego le da al héroe por partir una planta llamada "el hombre viejo se convierte en joven":
in tablet xi, utnapishtim relates to gilgamesh the story of the flood, and then gives to the departing hero a plant called “the old man becomes young”:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
65. además se han hecho inspecciones en las empresas de plantación de palma aceitera adulta, en las cuales se presenta la problemática de plagas de una planta llamada deiffenbacha sp (conocida como zahinillo).
65. in addition, inspections have been carried out in mature oil palm plantations affected by infestation with dieffenbachia (known as "zahinillo " in spanish).
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
en lugar de cultivos de una sola planta, llamado monocultivo, tenemos que volver a una diversidad ecológica de la vida vegetal, llamada policultivo, para revitalizar una abundancia de vida animal y vegetal y garantizar la sostenibilidad de la ecología de la tierra.
instead of one plant crops, called a monoculture, we need to return to an organic diversity of plant life, called a polyculture, to reinvigorate an abundance of animal and plant life and ensure the sustainability of the ecology of earth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la ayuahuasca es un bebedizo compuesto de una planta, llamada chacruna y una liana existentes en el amazonas. ha sido utilizado desde tiempo inmemorial por tribus del amazonas para obtener visiones, consejos, resolver problemas, conflictos, etc.
the ayuahuasca is a potion made from a plant, a vine called chacruna and existing in the amazon. has been used since time immemorial by tribes from the amazon to get views, advice, resolve problems, conflicts, etc.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las tortugas que eclosionan tienen una predilección por una planta llamada “guarumo” (cecropia sp), pero no por otras especies; lo contrario se observó en adultos silvestres, que también se alimentan de ficus sp.
the hatchling turtles have predilection for one plant named “guarumo” (cecropia sp.), but not for other species; this is contrary to what we observed in wild adults, which also eat ficus sp.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los aborígenes de cooper creek, los yandruwandha, les dan pescado, alubias llamadas 'padlu' y una especie de panes hechos con semillas de una planta llamada nardoo ("marsilea drummondii"), de escaso poder nutritivo.
the cooper creek aborigines, the yandruwandha people, gave them fish, beans called "padlu" and a type of damper made from the ground sporocarps of the "ngardu" (nardoo) plant ("marsilea drummondii") in exchange for sugar.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent