Vous avez cherché: pleno consentimiento (Espagnol - Anglais)

pleno consentimiento para inmunización
full consent for immunisation

albedrío y con pleno consentimiento
equality in free and full consent marriage

pleno consentimiento para inmunización (hallazgo)
full consent for immunisation

pleno consentimiento y libre albedrío para contraer matrimonio
full and free consent to marry

el matrimonio debe contraerse con pleno consentimiento de ambas partes.
marriage must be entered into with the full consent of the parties.

los datos se obtuvieron con el pleno consentimiento del pueblo kayapó.
the data were obtained with full consent of the kayapó people.

1. matrimonio contraído con el libre y pleno consentimiento de los cónyuges
1. entering into marriage with full and free consent

la formalización de los contratos de matrimonio exige el pleno consentimiento de ambas partes.
contracts of marriage require the full consent of both parties.

sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio.
marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.

2) el matrimonio se fundamentará en el libre y pleno consentimiento de las partes interesadas.
(2) marriage shall be based on the free and full consent of the intended parties.

2. no podrá celebrarse un matrimonio sin el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges.
2. marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.

la democracia es la forma de gobierno ideal que permite el pleno consentimiento de las personas implicadas.
mr president, i should like to congratulate mr coveney on his excellent report.

por consiguiente, no hay garantía legislativa de que la mujer contraiga matrimonio con libre y pleno consentimiento.
consequently, there is no legislative guarantee that a woman's entry into marriage is with full and free consent.

según el mismo capítulo, un matrimonio celebrado sin el libre y pleno consentimiento de las partes será nulo.
under the same chapter, a marriage entered into without the free and full consent of the parties is voidable.

586. el derecho matrimonial suizo se basa en el principio del libre y pleno consentimiento de los futuros esposos.
586. swiss marriage law is based upon the principle of free and full consent of the future spouses.

el mismo derecho para elegir libremente cónyuge y contraer matrimonio sólo por su libre albedrío y su pleno consentimiento;
:: the same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent;

b) el mismo derecho para elegir libremente cónyuge y contraer matrimonio sólo por su libre albedrío y su pleno consentimiento
(b) the same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent

:: el mismo derecho para elegir libremente cónyuge y contraer matrimonio sólo por su libre albedrío y su pleno consentimiento;
:: the same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free will and full consent;

b) el mismo derecho a elegir libremente cónyuge y contraer matrimonio sólo por su libre albedrío y su pleno consentimiento;
"(b) the same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent;