Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
por tanto, las pleuromutilinas inhiben la síntesis de las proteínas bacterianas a través de múltiples mecanismos.
disk diffusion and mic quality control ranges for bc-3205 and bc- 3781, two novel pleuromutilin antibiotics
la valnemulina es un antibiótico del grupo de las pleuromutilinas que actúa inhibiendo el inicio de la síntesis proteica en los ribosomas bacterianos.
valnemulin is an antibiotic belonging to the pleuromutilin group, which act by the inhibition of the initiation of protein synthesis at the level of the bacterial ribosome.
el uso del producto fuera de las instrucciones dadas en la ficha técnica puede incrementar la prevalencia de bacterias resistentes a valnemulina y puede disminuir la efectividad de las pleuromutilinas.
use of the product deviating from the instructions given in the leaflet may increase the prevalence of bacteria resistant to valnemulin and may decrease the effectiveness of pleuromutilins.
el principio activo de econor es la valnemulina, un antibiótico del grupo de las pleuromutilinas que actúa bloqueando la producción de proteínas en los ribosomas bacterianos e inhibe el crecimiento de las bacterias.
the active substance of econor is valnemulin, an antibiotic of the pleuromutilin group.it works by blocking the production of proteins in the bacteria 's ribosomes and inhibits the growth of bacteria.
debido a la unión a este sitio, las pleuromutilinas inhiben la transferencia de peptidilo, bloquean parcialmente las interacciones con el sitio p y previenen la formación normal de las subunidades ribosómicas 50s activas.
by virtue of binding to this site, pleuromutilins inhibit peptidyl transfer, partially block p-site interactions, and prevent normal formation of active 50s ribosomal subunits.
debido a la unión a este sitio, las pleuromutilinas inhiben la peptidil transferasa, bloquean parcialmente las interacciones con el sitio p y, previenen la formación normal de las subunidades ribosómicas 50s activas.
by virtue of binding to this site, pleuromutilins inhibit peptidyl transfer, partially block p-site interactions, and prevent normal formation of active 50s ribosomal subunits.