Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
balcón era poco plato y mucho menos espacio para el geschirr.der existente un largo, estrecho tubo; aquí un poco más de espacio hubiera sido lindo
balcony was little dish and even less space for the existing geschirr.der a long, narrow tube; here some more space would have been nice
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
respecto de la comida, hay un sabio dicho de hace siglos que dice que la clave de la salud es desayunar como un rey, almorzar como un príncipe y cenar como un mendigo, cosa bien cierta, porque la comida de la cena sólo sirve en el adulto para hacerlo engordar. hay otro dicho más moderno que dice que la salud se basa en poco plato, mucho trato y mucha suela de zapato: no comer mucho, tener mucha comunicación y relación con otras personas -porque somos seres sociales- y caminar mucho.
a wise saying from centuries ago about food says the key to good health is to breakfast like a king, lunch like a prince and dine like a pauper, which is very true, because for adults food eaten at night only makes them fat. another, more modern saying advises that good health comes from eating less, socializing with others more and burning up a lot of shoe leather.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.