Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
67. a estas competencias comunitarias se aplican algunas excepciones importantes de las que sigue entendiendo el poder federal.
67. there are some significant exceptions to these community powers, for which the federal authorities retain competence.
el 26 de septiembre estableció la sede del poder federal en toluca y poco después en querétaro, donde convoco al congreso.
on september 26 he established the seat of federal power in toluca and (soon afterwards) in querétaro, where congress convened.
pero la creación de un poder federal fue un proceso largo y tuvo que pasar por una seria guerra civil para consolidarse de manera definitiva.
but the building up of the federal power was a long process and it took a rather serious civil war to consolidate it definitively.
el análisis de la alineación partidaria demuestra que este efecto electoral no se puede explicar como una recompensa al poder federal en las elecciones locales.
the analysis of party alignment shows that this electoral effect cannot be explained as a reward for the federal incumbent in local elections.
la reactivación del mes de los confederados refleja la oposición actual al poder federal y el resurgimiento en estados unidos de las problemáticas de la guerra de secesión.
the rebirth of the confederate month is symptomatic of the current discontent with the federal government and the resurgence of the issues related to the war of secession.
