Vous avez cherché: podríais (Espagnol - Anglais)

¿cómo podríais conseguirlo?"
"but how do i do this?"

así podríais ir juntos .
then you could go away together."

no podríais hacer esto solos.
there is no fear.

me podríais explicar por qué? ??? ???
me podríais explicar por qué?

creo que podríais formar parte de ella.
think you both might be a part of it.

podríais usar un filtro de acero inoxidable.
you could use a stainless steel mesh strainer.

intentad imaginar eso, me pregunto si podríais.
try to imagine that. i wonder if you can. barricade on the east side

si dios fuera un objeto lo podríais adquirir.
if god is a person, you can win his favor.

también podríais decir: “walk”, “bone”, ...
también podríais decir: “walk”, “bone”, “fur”, “loyal”, etc

bien sabía yo que no podríais separaros de nosotros.
"i knew you could not persuade yourself to separate from us.

no estáis solos. no podríais hacer esto solos.
you will feel so isolated and so alone.

- ¿y no podríais protegerme? -preguntó la niña.
"and cannot you defend me?" asked the little sister.

podríais determinar de modificar ciertas cosas en vuestra vida.
you could decide to change some things in your life.

¿podríais hacerme el favor de llevárselo de mi parte?».
could you do me the favor of taking it to him?»

si os pusierais a contar las gracias de alá, no podríais enumerarlas.
and if ye would count the favour of allah ye cannot reckon it.

el dolor sería intolerable, atroz y terrible y no podríais soportarlo.
the pain would be unbearable, excruciating, and terrible, and you could not bear it.

hay huevos, mantequilla y harina allí en cantidades que difícilmente podríais imaginar...
eggs, butter, and flour are there in such quantities as you can hardly imagine....

[...] ¿podríais describir vuestro interés por archivos y colecciones?
[...] could you describe your interest in archives and collections?

podríais sentir el deseo de "huir" de los grupos o de la multitud.
you may feel the desire to "flee" groups and crowds.

- ¿podríais decirme si la guerra durará mucho o si terminará pronto?
lucy asked whether the war would still last a long time, or if it would soon end.