Vous avez cherché: podria ser simplemente (Espagnol - Anglais)

si podria ser
if it could be

podría ser simplemente el producto de
could simply be the product of

pero, no puedo ser simplemente atrapado allí.
but, i cannot be just stuck there.

podría ser simplemente una colección datos, etc.
it could be just a collection of graphical data etc.

3. deberán ser simplemente oídos por el juez:
3. the following persons shall simply be heard by the judge:

ellos no deberían ser simplemente oyentes pasivos.
they were not to be just passive listeners.

-a veces lo necesario, ser simplemente guapo-
-sometimes it's necessary, simply to be beautiful-

ella no puede ser simplemente un listado de temas.
this agenda cannot simply be a list of items.

acusan a syriza de ser simplemente una alternativa burguesa.
they accuse syrizaof being simply a bourgeois alternative.

al final, puede ser simplemente una cuestión de cifras.
at the end, it may simply be a question of numbers.

los objetos que colisionan pueden ser simplemente estrellas vagabundas.
the colliding objects can simply be wandering stars.

el mercado único no puede ser simplemente de interés comercial.
did you check your draft — in particular articles 199-209 — against these criteria ?

como decía shimón peres, mi sueño es ser simplemente pragmático .
as shimon peres said, “for me, dreaming is simply being pragmatic.”

sin embargo, podría ser que simplemente otros oficiales están involucrados.
however, it could simply be that different officials are involved.

podría ser.
quite possibly.

podría ser?
whether so it?

estas personas no pueden ser simplemente consideradas como "emigrantes económicos".
these people cannot simply be regarded as 'economic migrants'.

¿podría ser?
would that be possible?

bien. podría ser...
bien. podría ser...

bueno, podría ser
well, uh, ballistics