Vous avez cherché: ponían (Espagnol - Anglais)

se ponían rojos, rojos.
the animal was red, red!

ponían algún comentario general.
they just had some general comment.

sus caritas se ponían muy tristes.
their little faces were so sad.

«los hombres me ponían a prueba.
i had to prove my competence to earn their trust.

lo aprendido lo ponían en práctica aquí.
here, they put into practice what they had learned.

ellos ponían al otro por debajo constantemente.
they put one another down constantly.

"nos ponían entre la espada y la cruz.
“they put us between the sword and the cross.

"una vez ahi, nos ponían en varias habitaciones.
"once there, we were put in various rooms.

las últimas tendencias ponían de relieve una mejora.
recent trends point towards an improvement.

durante su presidencia, esas luchas lo ponían nervioso.
during his presidency, such struggles made him nervous.

esto incluía los nombres que les ponían a sus hijos.
this included the naming of their sons.

el plan no es el único requisito que ponían los donantes.
the plan was not the only requirement imposed by the donors.

dietista:“no sabía que se les ponían tantos obstáculos...
european journal of vocational training no 38 – 2006/2

las críticas así, al aire, los ponían y los ponen nerviosos.
criticism like this, on the air, used to make them nervous—it still does.

a veces se ponían en sus templos las pinzas de una langosta.
the pincers of a crab are sometimes shown attached to her temples.

a medida que pasaban los días, los pasajeros se ponían más nerviosos.
as the days went on, the passengers became more and more anxious.

así es que a todos los solteros los ponían donde dormían los caballos.
so everybody, bachelor, stuck in where the horse slept.

(b) los ancianos ponían sus manos sobre la cabeza del ternero
(c)the elders slaughtered the animal

con el evangelio se ponían las bases de la unidad espiritual de europa..."
upon the gospel were laid the foundations of europe's spiritual unity."

después regaban sangre en el camino y ponían la cabeza por separado en el camino.
then the lord put on the second painting, with the figure of the eagle.